A mai Sziget 2017 dal kiválasztásával volt a legtöbb gondom. Nagyon nehezen találtam olyat, ami megfelelt volna az összes kritériumnak. Minden mai előadó több dalát is meghallgattam, megnéztem a fordításait, megnéztem, hogy van-e hivatalos videója…ezzel elment majdnem egy egész nap. Végül az első gondolatomhoz tértem vissza: a The Chainsmokers dalát választottam, ami a Coldplay-jel való együttműködésük után Chris Martin hangjával már hozta azt a színvonalat, amit elvárnék egy dal hallgatásakor.
I've been reading books of old The legends and the myths Achilles and his gold Hercules and his gifts Spiderman's control And Batman with his fists And clearly I don't see myself upon that list But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts Some superhero Some fairytale bliss Just something I can turn to Somebody I can kiss I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this I want something just like this I've been reading books of old The legends and the myths The testaments they told The moon and its eclipse And Superman unrolls A suit before he lifts But I'm not the kind of person that it fits She said, where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts Some superhero Some fairytale bliss Just something I can turn to Somebody I can miss I want something just like this I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this Where'd you wanna go? How much you wanna risk? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts Some superhero Some fairytale bliss Just something I can turn to Somebody I can kiss I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this |
Gyakran olvasok letűnt korokról könyveket, legendákat és mítoszokat Akhilleuszról és az aranyáról Herkulesről és az adottságairól Pókember (ön)kontrolljáról Denevéremberről és az ökleiről. És egyértelműen nem látom magamat ezen a listán. De a lány azt kérdezte: hová akarsz eljutni? Mennyit akarsz kockáztatni? Én nem olyasvalakit keresek akinek emberfeletti képességei vannak, nem egy szuperhőst, nem tündérmesés boldogságot, inkább olyasmit ami megbízható, valakit, akit csókolhatok, valami ilyesmit szeretnék, ó én csak valami ilyesmit szeretnék. Ó én csak valami ilyesmit szeretnék, valami ehhez hasonlót... Gyakran olvasok letűnt korokról könyveket, legendákat és mítoszokat amikből kiderül mit hittek a holdról és a holdfogyatkozásról. Superman is leveszi az öltönyét, mielőtt felemelkedik de én nem olyan ember vagyok akire ez illene. A lány azt kérdezte: hová akarsz eljutni? Mennyit akarsz kockáztatni? Én nem olyasvalakit keresek akinek emberfeletti képességei vannak, nem egy szuperhőst, nem tündérmesés boldogságot, inkább olyasmit ami megbízható, valakit, aki hiányozhat nekem. Valami ilyesmit szeretnék, ó én csak valami ilyesmit szeretnék. Ó én csak valami ilyesmit szeretnék, valami ehhez hasonlót. Hová akarsz eljutni? Mennyit akarsz kockáztatni? Én nem olyasvalakit keresek akinek emberfeletti képességei vannak, nem egy szuperhőst, nem tündérmesés boldogságot, inkább olyasmit ami megbízható, valakit, akit csókolhatok, valami ilyesmit szeretnék, ó én csak valami ilyesmit szeretnék. Ó én csak valami ilyesmit szeretnék, valami ehhez hasonlót.. |
Written by Andrew Taggart, Guy Berryman, Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion Fordította: Kekecblogger
Ebben a dalban nincs túl sok rejtett mondanivaló, de azért igazán kellemes hallgatni.
Például itt:
(Hangilag nekem a mai fellépők közül talán The Pretty Reckless tetszett egyébként a legjobban.)