Az olvasottság nem publikus.

Amiről a dalok szólnak

ADELE - Skyfall magyarul

ADELE - Skyfall magyarul

magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás

A mai napon 0:07-kor megjelenő posztunkkal szeretnénk tisztelegni Adele és a Skyfall című film készítői előtt. Pontosan 5 évvel ezelőtt 2012. október 5-én 0:07-re időzítették Adele Skyfall című dalának megjelenését, ami az azonos című Bond film rengeteg díjat nyert betétdala. A film bemutatóját az első Bond film 50. évfordulóján tartották, így ma már 55 éve élvezhetjük a titokzatos 007-es ügynök kalandjait a filmvásznon.

És a Bond filmek sok-sok jó számot is adtak a közönségnek. Ezek közül is szerintünk az egyik legjobb Adele dala, nézzük, hogy szerintünk miről szól:

This is the end
Hold your breath
and count to ten
Feel the
earth move
and then
Hear my heart
burst again
For
this is the end
I've drowned
and dreamt
this moment
So overdue
I owe them
Swept away,
I'm stolen
Let the skyfall
When it
crumbles
We will stand tall
Face it all
together
Let the skyfall
When it
crumbles
We will stand tall
Face it all
together
At Skyfall
At Skyfall
Skyfall is where
we start
A thousand miles
and poles apart
Where worlds
collide
and days are dark
You may have
my number
You can take
my name
But you'll never
have my heart
Let the sky fall
(Let the sky fall)
When it
crumbles
(When it
crumbles)
We will stand tall
(We will stand tall)
Face it all
together
Let the sky fall
(Let the sky fall)
When it
crumbles
(When it
crumbles)
We will stand tall
(We will stand tall)
Face it all
together
At Skyfall
(Let the sky fall)
(When it
crumbles)
(We will stand tall)
(Let the sky fall)
(When it
crumbles)
(We will stand tall)
Where you go
I go
What you see
I see
I know I'd
never be me
Without the security
of your loving arms
Keeping me
from harm
Put your hand
in my hand
And we'll stand
Let the sky fall
(Let the sky fall)
When it
crumbles
(When it
crumbles)
We will stand tall
(We will stand tall)
Face it all
together
Let the sky fall
(Let the sky fall)
When it
crumbles
(When it
crumbles)
We will stand tall
(We will stand tall)
Face it all
together
At Skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall
Ez itt a vég.
Várj és figyelj,
számolj tízig,
érezd ahogy
a Föld megindul
és aztán rögtön
halld, ahogy a szívem
újra meghasad.
Mert
ez itt a vég.
Elmerültem és
megálmodtam
ezt a pillanatot.
Már rég esedékes volt,
tartozom ezért nekik.
Megsemmisültem.
Alattomban győztek le.
Kezdődjön a végső harc
amikor minden
összeomlik
mi bátran és büszkén
szembenézünk mindennel,
együtt.
Kezdődjön a végső harc
és amikor minden
összeomlik
mi bátran és büszkén
szembenézünk mindennel,
együtt
Skyfallnál,
Skyfallnál.
Skyfall az a hely
ahol kezdünk
ezer mérföldre mindentől
mint tűz és víz
a két világ
összecsap
és nehéz idők járnak.
Tied lehet
a számom,
elveheted
a nevem
de sosem lesz a tiéd
a szívem.
Kezdődjön a végső harc
(Kezdődjön a végső harc)
amikor minden
összeomlik
(amikor minden
összeomlik)
mi bátran és büszkén
(mi bátran és büszkén)
szembenézünk mindennel,
együtt.
Kezdődjön a végső harc
(Kezdődjön a végső harc)
amikor minden
összeomlik
(amikor minden
összeomlik)
mi bátran és büszkén
(mi bátran és büszkén)
szembenézünk mindennel,
együtt
Skyfallnál
(Kezdődjön a végső harc)
(amikor minden
összeomlik)
(mi bátran és büszkén állunk)
(Kezdődjön a végső harc)
(amikor minden
összeomlik)
(mi bátran és büszkén állunk)
Ahová mész
oda megyek én is.
Amit látsz
azt látom én is.
Tudom, hogy
soha nem lehetnék önmagam
szerető karjaid
biztonsága nélkül
amelyek megvédenek
minden bajtól.
Tedd a kezed
az enyémbe
és így állunk ki.
Kezdődjön a végső harc
(Kezdődjön a végső harc)
amikor minden
összeomlik
(amikor minden
összeomlik)
mi bátran és büszkén
(mi bátran és büszkén)
szembenézünk mindennel,
együtt.
Kezdődjön a végső harc
(Kezdődjön a végső harc)
amikor minden
összeomlik
(amikor minden
összeomlik)
mi bátran és büszkén
(mi bátran és büszkén)
szembenézünk mindennel,
együtt
Skyfallnál
Kezdődjön a végső harc
mi bátran és büszkén állunk
Skyfallnál.
Writers: Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth, Fordította: Kekecblogger

komment 007 dalfordítás Adele Film Tovább
ADELE - Skyfall magyarul Tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
komment

Ajánlott bejegyzések:

  • Lukas Graham - Love Someone magyarul Lukas Graham - Love Someone magyarul
  • Sigrid - High Five magyarul Sigrid - High Five magyarul
  • Ruelle - Carry You ft. Fleurie magyarul Ruelle - Carry You ft. Fleurie magyarul
  • Eleni Foureira - Fuego magyarul Eleni Foureira - Fuego magyarul
  • Netta - TOY magyarul Netta - TOY magyarul
Facebook Twitter

Amiről a dalok szólnak

Nem vagyok fordító. Tökéletesen egy idegen nyelven sem beszélek. De megpróbálok belehelyezkedni a dal hangulatába, igyekszem magyarra fordítani a szöveget és nem bedőlni a hamis barátoknak... meglátjuk, hogy sikerül. Ide írhatsz: dalforditas kukac gmail.com

Keresés

Állandó oldalak

  • Fontos információ

Címkék

007 (2) ABBA (1) Adele (1) Alan Jackson (1) Alekseev (1) Alexander Rybak (1) AlunaGeorge (1) Ari Ólafsson (1) Bars and Melody (1) Bea Miller (1) Brett Eldredge (1) Britney Spears (1) BVG (2) Calum Scott (2) Camila Cabello (1) Camino (1) Cesár Sampson (1) Charlie Puth (1) Cher (1) Christina Perri (1) Clean Bandit (2) dalfordítás (126) Danielle Bradbery (1) Day6 (1) Delacey (1) Depeche Mode (2) Donny Montell (1) DoReDos (1) Dream Theater (1) Ed Sheeran (4) Eleni Foureira (1) Elle King (1) Elton John (1) Emeli Sandé (2) Eskimo Callboy (1) Esküvő (5) Eurovízió 2018 (17) Extreme (1) Eye Cue (1) E Meta & F Moro (1) Film (10) George Ezra (1) Hozier (1) Imagine Dragons (2) Iriao (1) Jace Everett (1) James Blunt (3) Jamie Winchester (1) John Legend (2) John Mellencamp (1) Jordan Fisher&Lin-Manuel Miranda (1) JP Cooper (1) Justin Timberlake (2) Kekeckedés (3) Klara (1) Kygo (1) Lady Gaga (1) Leona Lewis (1) Leroy Sanchez (1) Lewis Capaldi (2) Linkin Park (1) LP (3) Lukas Graham (2) Måns Zelmerlöw (1) Mariah Carey (3) Matt Terry (1) Meghan Trainor (1) Mélovin (1) Michael Jackson (2) Michael Schulte (1) Miguel (1) Miia (1) MKTO (2) Netta (1) Nick Cave (1) OneRepublic (2) Parov Stelar (1) Passenger (1) Pink (2) Queen (1) Rasmussen (1) Robbie Williams (3) Robyn (1) Ronan Keating (3) Rudimental (1) Ruelle (1) Ryan OShaughnessy (1) Sam Smith (2) SDP (1) SDP feat.Adel Tawil (1) SDP feat. Weekend (1) Seal (1) Sennek (1) Shane Filan (1) Shawn Mendes (1) Sigrid (1) Simon Webbe (1) Stephen (1) SuRie (1) Szakítás (8) Sziget 2017 (7) Take That (2) Tánc (5) The Chainsmokers&Coldplay (1) The Name Game (1) The Real Group (3) The White Stripes (1) Tom Odell (1) Trisha Yearwood (1) UNICEF (1) Wet Wet Wet (1) Wiktoria (1) ZiBBZ (1)

Archívum

  • 2019 június (1)
  • 2018 szeptember (1)
  • 2018 július (5)
  • 2018 június (7)
  • 2018 május (6)
  • 2018 április (15)
  • 2018 március (4)
  • 2018 február (8)
  • 2018 január (6)
  • 2017 december (3)
  • 2017 november (10)
  • 2017 október (9)
  • Tovább...

Kedvenc blogok

  • A régi leiterjakab
  • Az új leiterjakab
  • Élet Amerikában
  • Piros cipellők blog

Egyéb

dalszövegek magyarul avagy Kekec fordít
süti beállítások módosítása
Dashboard