Amiről a dalok szólnak


MIIA: Dynasty magyarul

MIIA: Dynasty magyarul

magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás

Egy nagyon fiatal norvég előadó énekli a következő dalt. 

Ha esetleg ilyen fordítást is szeretnétek a dalról olvasni:

A heg, nem tudom megváltoztatni
Amikor a több gyógyít, a rosszabb fáj.

arra is van lehetőség. Nekem egy kicsit fájt az a verzió.

Writer(s): Hillary Bernstein, Mario Valdes, Joachim Rygg

Fordította: Kekecblogger

Some days it's hard to see
If I was a fool, or you, a thief
Made it thru the maze
to find my one
in a million
Now you're just a
page torn
from the story I'm living
And all I gave you
is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty
that heaven couldn't shake
Thought we built a dynasty
like nothing ever made
Thought we built a dynasty
forever couldn't break up
The scar I can't reverse
When the more it heals
the worse it hurts
Gave u every piece of me,
no wonder it's missing
Don't know how to be
so close to someone
so distant
And all I gave you
is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty
that heaven couldn't shake
Thought we built a dynasty
like nothing ever made
Thought we built a dynasty
forever couldn't break up
It all fell down,
it all fell down…
Néha nehéz eldönteni
én voltam a bolond vagy te a tolvaj
Átvergődtem a labirintuson
hogy megtaláljam a nekem szánt egyet
a millióból
és mostanra már csak
egy kitépett lap vagy
életem könyvében.
Semmi nem maradt abból,
amit neked adtam
szétmorzsolódott mint egy szikla
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit semmi nem rengethet meg
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amilyen még sosem létezett
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit egy örökkévalóság sem törhet szét.
A heget nem tudom begyógyítani
amikor minél inkább gyógyul
annál jobban fáj.
Minden időmet veled töltöttem
nem csoda, hogy hiányzik
Nem tudom, hogy érezhetem ilyen
közel magam valakihez
aki ennyire nem viszonozza azt.
Semmi nem maradt abból,
amit neked adtam
szétmorzsolódott mint egy szikla
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit semmi nem rengethet meg
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amilyen még sosem létezett
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit egy örökkévalóság sem törhet szét.
És minden összedőlt,
minden összedőlt…

 

 

A dalt itt lehet meghallgatni:

 

MIIA: Dynasty magyarul Tovább
süti beállítások módosítása