Ezzel a dallal még tartoztam (magamnak) - szuper balkáni ritmusok, nagyon jó hallgatni és persze táncolni is rá. Szerintem a DoReDos nagyon klassz kis műsort csinált hozzá, aki nem látta, ne hagyja ki.

Ebben a lányban aztán van tűz és ezt meg is mutatja. Eleni Foureira beszexiskedte magát a döntőbe és lehet, hogy a ciprusi (görög)tűz végigsöpör Európán.

A holnapi Eurovíziós Dalfesztivál döntőn fogjuk teljes egészében hallani az olaszok versenydalát - ez az egyik olyan dal, aminek a szövegét érdemes elolvasni.

Alexander Rybak már 2. helyen áll a fogadóirodák listáján, nem rég taszította le a sokáig ott tanyázó bolgár dalt. Biztos lesz, aki az ő fellépésére kíváncsi (sokat nem kell várni, ő lesz ma az első fellépő), de az is lehet, hogy (itthon legalábbis) többeket érdekel az AWS produkciója.

Minden lesz ma este - hát persze, hogy még mindig az Eurovíziós dalfesztiválról van szó. Az első elődöntő kicsit csalódás volt a hangok szempontjából - élőben bizony nem szólt minden olyan jól, mint a felvételeken.

A mai 2. elődöntőn 18 dal versenyez a döntőbe jutásért - ebből az elődöntőből is 10 dal mehet tovább. 

Itt lesz ma

• a már említett norvég Alexander Rybak fergeteges életörömével és a hegedűjével (a blogon ITT)
• a dán Rasmussen ünnepélyes viking dala sem maradhat el (a blogon ITT)
• az ukrán létra alatt sétálgató Melovin (a blogon ITT)
• és szerintünk a legeslegszebb dal a grúz Ethno-Jazz Band Iriao előadásában (a blogon ITT).

És hogy dalfordításból se legyen hiány, ma az első elődöntőből a döntőbe jutott Írország dalát adjuk közre. Ők izgulhattak legtovább, hiszen az ő országukat mondták ki utolsónak az első elődöntő végén.

 Composers Ryan O'Shaughnessy, Mark Caplice, Laura Elizabeth Hughes Fordította: Kekecblogger

A videóban is ugyanazokat a táncmozdulatokat figyelhetjük, mint az élő előadásban:

Ma már mi is szavazhatunk és izgulhatunk, hogy a többi országban vajon mennyi metál rajongó van.

Vagy ha már itt tartunk, mennyi több szólamú - népdalos hangzású - érdekes nyelvű dal rajongó. 

Reméljük mindkettőből akad jó néhány (bár kétségeink azért vannak)....

A magyar résztvevőre még várnunk kell két napot, de ez senkit ne tántorítson el a lisszaboni Eurovíziós dalfesztivál első elődöntőjétől. Lehet, hogy már ma hallhatjuk a győztes dalt?

Most már tényleg nem kell sokat várnunk az idei Eurovíziós Dalfesztiválra, de addig is hallgassuk még meg az izlandi Ari Ólafsson dalát.

Ari igazán aranyos srácnak tűnik (jó hangja is van), az apukáját pedig Ólafnak hívják - ugyanis Izlandon a számunkra családi névnek tűnő név tulajdonképpen azt jelöli, hogy kinek a fia "-son". Ennél már csak a lány nevek furcsábbak, ugyanis ott egy "-dottir" (valakinek a lánya) végződést kap az apák neve. Az emberek egymást az első nevükön szólítják (hivatalokban is, mindenütt - azaz nem Ólafsson úrnak, hanem Arinak kell őt is hivatalosan hívni.) Ezek valószínűleg nem új információk azoknak, akik olvastak már egy-két skandináv krimit, de azért biztos ami biztos leírtam.

Engem maga a dal kicsit a 2015-ös magyar induló dalra emlékeztet (Boggie: Wars for Nothing) - nem mintha hasonlítana rá - csak mert a szövege ugyanolyan naiv. (Nem savazásként, nekem személy szerint tetszett Boggie dala).

Azt mondhatnánk, hogy azért lehet ez, mert még fiatal az énekes (most 21-én lesz 20), de a dalt nem ő írta, hanem Þórunn Erna Clausen - ő egy kicsit idősebb (43) és dán felmenőkkel büszkélkedhet, ezért más a neve (a dánoknál a -sen végződés a jellemző, ezt könnyedén meg tudjuk jegyezni Hans Christian Andersen meseíró nevéről - azt hogy ő dán volt, azt pedig arról, hogy Koppenhágában van a kis hableány szobra a tengerparton. (Ha azt nem tudja valaki, hogy Koppenhága Dánia fővárosa, akkor borul az egész elmélet, én abból indultam ki, hogy ezt tudjuk.)

A nevek után nézzük végre a szöveget:

Music & Lyrics: Þórunn Erna Clausen, Fordította Kekecblogger

A dalból én úgy értettem, hogy Ari velem/velünk együtt szeretne elérni valami változást, de a vicces az, hogy a videóból úgy tűnik, ezt inkább egy csinos, szőke, piros kabátos lánnyal együtt gondolja (nem csodálkozom és persze miért ne, neki is van választási lehetősége). Másnak is ez jött le?

A dalszövegben két helyen nem pont azt fordítottam, ami az angol szövegben volt, mert értelmetlennek találtam úgy. Ha valami kikívánkozik belőled, a blog facebook oldala egyelőre áll a rendelkezésedre, ne fogd vissza magad!

Egy kicsit beteg videó, némi máshonnan ismerős dallam kiegészítve egy helyes, érdekes hangú sráccal - ez elég volt ahhoz, hogy a fehérorosz válogatón mind a zsűrit mind a közönséget megnyerje Alekseev Forever című dalával.

Vajon az angolok komolyan gondolták ezt a dalt? Eléggé úgy tűnik... Folytatódik a 2018-as Eurovíziós Dalfesztivál dalainak közlése - ezúttal Anglia versenydalával és egyúttal az o-o-o szövegű dalok minisorozata is egy újabb dallal bővült.

Nem kell különösebben vájt fülűnek lenni ahhoz, hogy kihalljuk ebből a dalból a James Bond zenékre jellemző részleteket. A 2018-as Eurovíziós Dalversenyen Belgium ezzel a dallal indul. Nem biztos, hogy teljesen esélytelenül.

Ukrajna dala a 2018-as Eurovíziós dalfesztiválon Kosztyantin Mikolajovics Bocsarov (Mélovin) előadásában (sorozatunkban most következnek az o-o-o-o szövegű dalok, tessék figyelni).

Szóljon ez a szép viking himnusz mindenkinek - a 2018-as Eurovíziós dalfesztivál dán résztvevőitől (persze nem igazából viking himnusz - szép is lenne). Akarom mondani tényleg szép. Olyan indulós.

Igazán nem akarok túlságosan méretista felfogást szoknyaügyben ráerőltetni senkire, de a szoknya itt is vitathatatlanul hiányzik. Betegszabadságon van talán szoknya? Mondjuk a csípőmozgás biztos, hogy NEM enged senkit máshová nézni, mint a hiányzó szoknyára.

Az ötödik Eurovíziós dalunk a svájci dal lett, amit a fogadóirodák jelenleg az utolsó helyek egyikére várnak. Kalandvágyóbbak azért ne hagyják ki (egyáltalán nem rossz, tényleg)!

Egy újabb személyes kedvenc a 2018-as Eurovíziós Dalfesztiválról, folytassuk tehát Németország küldöttével. Hiszek abban, hogy ha egy dal könnyet csal a szemedbe, akkor az a dal jó. Ez a dal jónak bizonyult.

A 2018-as Eurovíziós Dalfesztivál dalainak fordítását egyik személyes kedvencemmel folytatom, Ausztria képviseletében Cesár Sampson dalával.

A 2018-as Eurovíziós dalfesztivál talán legszebb dalával folytatjuk. Grúzia dala, eredeti nyelven. Akinek van füle, hallja meg!

A 100. blogbejegyzésben (tadam!) elkezdődik egy kisebb sorozat a 2018-as Eurovíziós Dalfesztivál nekem -egyelőre - legjobban tetsző dalaiból.