Az olvasottság nem publikus.

Amiről a dalok szólnak

Eye Cue - Lost And Found magyarul

Eye Cue - Lost And Found magyarul

magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás

Igazán nem akarok túlságosan méretista felfogást szoknyaügyben ráerőltetni senkire, de a szoknya itt is vitathatatlanul hiányzik. Betegszabadságon van talán szoknya? Mondjuk a csípőmozgás biztos, hogy NEM enged senkit máshová nézni, mint a hiányzó szoknyára.

Az Eurovíziós Dalfesztivál 2018 újabb dalát adjuk közre - ezúttal Macedónia képviseletében - aminek egyik (számomra elég furcsa) jellemzője, hogy van egy nagyon jó refrénje, amit viszont összesen kétszer hallunk a dalban, akkor is csak néhány másodpercre.

Nézzük a szöveget:

Come and take me,
I can show you
how it's done
Come and take me
when no one is
around
Come and take me,
I can show you
how it's done
We'll be lost
and we'll be
If you want me,
I can tell you
what it's all about
You're standing
in the shadow,
I'm wondering why
You're in the dark
I want a deeper,
deeper love
I want you
by my side
Just let me go deeper,
go deeper, go deeper
Come and take me,
I can show you
how it's done
Come and take me
when no one is
around
Come and take me,
I can show you
how it's done
We'll be lost
and we'll be found
We'll be lost
and we'll be found,
found
Have you ever
thought about it?
We went too far
No there's
no way back,
no way back
Have you ever
thought about it?
We went too far
No there's
no way back,
no way back
I wish you trust
your intuition
and let the journey
start
You're afraid
that you might suffer
But trust me
what you'll find
will blow your mind
I want a deeper,
deeper love
I want you
by my side
Just let me go deeper,
go deeper, go deeper
Come and take me,
I can show you
how it's done
Come and take me
when no one
is around
Come and take me,
I can show you
how it's done
We'll be lost
and we'll be found
We'll be lost
and we'll be
Baby, you and I
we'll be lost
and found
Have you ever
thought about it?
We went too far
No there's
no way back,
no way back
Have you ever
thought about it?
We went too far
No there's
no way back,
no way back
We'll be lost
and we'll be
Vigyél el,
megmutathatom,
hogy kell csinálni.
Vigyél el,
amikor senki nincs
a közelben!
Vigyél el
megmutathatom,
hogy kell csinálni,
elveszünk
és aztán..
Ha akarsz engem,
elárulhatom
miről szól ez az egész.
Árnyékban
állsz
azon gondolkodom, miért
vagy sötétben.
Én erősebb,
tartósabb szerelemre vágyom.
Azt szeretném, hogy
mellettem állj!
Engedj magadhoz közelebb,
közelebb!
Vigyél el,
megmutathatom,
hogy kell csinálni.
Vigyél el,
amikor senki nincs
a közelben!
Vigyél el
megmutathatom,
hogy kell csinálni,
elveszünk
és aztán megtaláltatunk,
elveszünk
és aztán megtaláltatunk,
megtaláltatunk.
Gondoltál valaha
erre?
Túl messzire mentünk,
már nincs
visszaút,
nincs visszaút.
Gondoltál valaha
erre?
Túl messzire mentünk,
már nincs
visszaút,
nincs visszaút.
Azt kívánom bízz
az ösztönös megérzésedben
és hagyd, hogy elkezdődjön
ez az út.
Attól félsz,
hogy valami bajod esik,
de bízz bennem,
amire rátalálsz,
igazi meglepetés lesz számodra.
Én erősebb,
tartósabb szerelemre vágyom.
Azt szeretném, hogy
mellettem állj.
Engedj magadhoz közelebb,
közelebb!
Vigyél el,
megmutathatom,
hogy kell csinálni.
Vigyél el,
amikor senki nincs
a közelben!
Vigyél el
megmutathatom,
hogy kell csinálni,
elveszünk
és aztán..
elveszünk
és aztán
kedvesem, te és én
elveszünk
és megtaláltatunk.
Gondoltál valaha
erre?
Túl messzire mentünk,
már nincs
visszaút,
nincs visszaút.
Gondoltál valaha
erre?
Túl messzire mentünk,
már nincs
visszaút,
nincs visszaút.
elveszünk
és aztán..
 Written By Bojan Trajkovski, Fordította: Kekecblogger

 és nézzük a szoknyát:

Remélhetőleg a szoknya megtaláltatik majd a talált tárgyak osztályán (lost-and-found).

komment dalfordítás Eurovízió 2018 Eye Cue Tovább
Eye Cue - Lost And Found magyarul Tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
komment

Ajánlott bejegyzések:

  • Jamie Winchester - Damned magyarul Jamie Winchester - Damned magyarul
  • Lukas Graham - Love Someone magyarul Lukas Graham - Love Someone magyarul
  • Calum Scott - You Are The Reason magyarul Calum Scott - You Are The Reason magyarul
  • The Real Group - Nature Boy magyarul The Real Group - Nature Boy magyarul
  • Eleni Foureira - Fuego magyarul Eleni Foureira - Fuego magyarul
Facebook Twitter

Amiről a dalok szólnak

Nem vagyok fordító. Tökéletesen egy idegen nyelven sem beszélek. De megpróbálok belehelyezkedni a dal hangulatába, igyekszem magyarra fordítani a szöveget és nem bedőlni a hamis barátoknak... meglátjuk, hogy sikerül. Ide írhatsz: dalforditas kukac gmail.com

Keresés

Állandó oldalak

  • Fontos információ

Címkék

007 (2) ABBA (1) Adele (1) Alan Jackson (1) Alekseev (1) Alexander Rybak (1) AlunaGeorge (1) Ari Ólafsson (1) Bars and Melody (1) Bea Miller (1) Brett Eldredge (1) Britney Spears (1) BVG (2) Calum Scott (2) Camila Cabello (1) Camino (1) Cesár Sampson (1) Charlie Puth (1) Cher (1) Christina Perri (1) Clean Bandit (2) dalfordítás (126) Danielle Bradbery (1) Day6 (1) Delacey (1) Depeche Mode (2) Donny Montell (1) DoReDos (1) Dream Theater (1) Ed Sheeran (4) Eleni Foureira (1) Elle King (1) Elton John (1) Emeli Sandé (2) Eskimo Callboy (1) Esküvő (5) Eurovízió 2018 (17) Extreme (1) Eye Cue (1) E Meta & F Moro (1) Film (10) George Ezra (1) Hozier (1) Imagine Dragons (2) Iriao (1) Jace Everett (1) James Blunt (3) Jamie Winchester (1) John Legend (2) John Mellencamp (1) Jordan Fisher&Lin-Manuel Miranda (1) JP Cooper (1) Justin Timberlake (2) Kekeckedés (3) Klara (1) Kygo (1) Lady Gaga (1) Leona Lewis (1) Leroy Sanchez (1) Lewis Capaldi (2) Linkin Park (1) LP (3) Lukas Graham (2) Måns Zelmerlöw (1) Mariah Carey (3) Matt Terry (1) Meghan Trainor (1) Mélovin (1) Michael Jackson (2) Michael Schulte (1) Miguel (1) Miia (1) MKTO (2) Netta (1) Nick Cave (1) OneRepublic (2) Parov Stelar (1) Passenger (1) Pink (2) Queen (1) Rasmussen (1) Robbie Williams (3) Robyn (1) Ronan Keating (3) Rudimental (1) Ruelle (1) Ryan OShaughnessy (1) Sam Smith (2) SDP (1) SDP feat.Adel Tawil (1) SDP feat. Weekend (1) Seal (1) Sennek (1) Shane Filan (1) Shawn Mendes (1) Sigrid (1) Simon Webbe (1) Stephen (1) SuRie (1) Szakítás (8) Sziget 2017 (7) Take That (2) Tánc (5) The Chainsmokers&Coldplay (1) The Name Game (1) The Real Group (3) The White Stripes (1) Tom Odell (1) Trisha Yearwood (1) UNICEF (1) Wet Wet Wet (1) Wiktoria (1) ZiBBZ (1)

Archívum

  • 2019 június (1)
  • 2018 szeptember (1)
  • 2018 július (5)
  • 2018 június (7)
  • 2018 május (6)
  • 2018 április (15)
  • 2018 március (4)
  • 2018 február (8)
  • 2018 január (6)
  • 2017 december (3)
  • 2017 november (10)
  • 2017 október (9)
  • Tovább...

Kedvenc blogok

  • A régi leiterjakab
  • Az új leiterjakab
  • Élet Amerikában
  • Piros cipellők blog

Egyéb

dalszövegek magyarul avagy Kekec fordít
süti beállítások módosítása
Dashboard