Márciusban volt 70 éves és még mindig varázslatos. Mi lehet a titka?
Amiről a dalok szólnak
The Real Group - Water magyarul
magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás
Ma lép fel Pécsett a világ egyik legismertebb professzionális a capella együttese a The Real Group! Tegnap Budapesten, a Kongresszusi Központban újra bebizonyították, hogy világsztárokhoz méltóan énekelnek, de mindenféle sztárallűrök nélkül fordulnak az emberekhez.
The Real Group - Words magyarul
magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás
A nagysikerű More than words után itt a folytatás – ezúttal a cím egyszerűen „Szavak”.
A dalt az öttagú svéd a capella együttes jegyzi, ha minden igaz Anders Edenroth a dal szerzője, szövegírója és producere is. Az együttes 3 éve járt nálunk és legnagyobb sajnálatomra nem látok magyar helyszínt az idei koncerttervükben.
Vigyázat, a dallam elég ragadós, csak az hallgassa meg, aki nem bánja, ha utána még napokig a fejében zakatol.
És hogy miről szól:
| Words A letter and a letter on a string Will hold forever humanity spellbound Words Possession of the beggar and the king Everybody, everyday You and I, we all can say Words Regarded as a complicated tool Created by man, implicated by mankind Words Obsession of the genius and the fool Everybody, everyday, Everywhere and everyway Words Find them, you can use them Say them, you can hear them Write them, you can read them Love them, fear them Words Transmitted as we're fitted from the start Received by all and we're sentenced to a life with words Impression of the stupid and the smart Everybody, everyday You and I, we all can say Words Inside your head can come alive as they're said Softly, loudly, modestly or proudly Words Expression by the living and the dead Everybody, everyday Everywhere and everyway Words Find them, you can use them Say them, you can hear them Write them, you can read them Love them, fear them |
Szavak egy-egy betű egymás mellé fűzve melyek örökké lenyűgözik az emberiséget. Szavak egyformán rendelkezésére állnak koldusnak és királynak bárkinek, bármikor neked és nekem, mindannyian kimondhatjuk őket. Szavak bonyolult eszközeinknek tekinthetők, melyeket emberek alkottak, az egész emberiség átvette a használatukat. Szavak rögeszméi zseninek és bolondnak mindenkinek, mindennap mindenhol és minden módon. Szavak találd meg és használhatod őket mondd ki és hallhatod őket írd le és elolvashatod őket szeresd őket, féld őket! Szavak olyan módon közvetítve, ahogy nekünk a legjobb és a kezdettől fogva fogja mindenki az adást és mind arra vagyunk ítélve, hogy az életünket átszőjék a szavak. Jellemző lenyomatai ostobának és okosnak mindenkinek, mindennap neked és nekem, mindannyian kimondhatjuk őket. Szavak a gondolataidban is olyan élők lehetnek mintha kimondták volna őket gyengéden, hangosan, egyszerűen vagy büszkén. Szavak kifejezik élők és holtak érzéseit mindenkiét, mindennap mindenhol és minden módon. Szavak találd meg és használhatod őket mondd ki és hallhatod őket írd le és elolvashatod őket szeresd őket, féld őket! |
Fordította: Kekecblogger
Itt lehet meghallgatni: