Ma lép fel Pécsett a világ egyik legismertebb professzionális a capella együttese a The Real Group! Tegnap Budapesten, a Kongresszusi Központban újra bebizonyították, hogy világsztárokhoz méltóan énekelnek, de mindenféle sztárallűrök nélkül fordulnak az emberekhez.
És ha ez a csodás éneklés nem öncélú, hanem fontos üzenetet is közvetít, akkor ez - úgy gondoljuk - érdemes arra, hogy minél nagyobb nyilvánosságot kapjon. A tegnapi koncerten még úgy sem volt teljes teltház, hogy a koncert a III. Budapesti Nemzetközi Kórusünnep (2018. május 18-21) programsorozat része volt és úgy tűnt, hogy a fellépő kórusok énekesei nagy számban ott ültek a nézőtéren.
Ez a dal a stockholmi együttes egyik alapító tagjának a saját szerzeménye, a szöveg és a dallam nagyon szép egységet alkot.
| (Clean water saves lives) Water In the mind of a melting snowman, In the sound from a whistling kettle, In the gently alighting crystal of ice, In the dewdrops of a colourful petal - Water. To live everyone must have water, To give, not to deny each other, To bring from source to mouth just like The food of love from a nursing mother - Water. Sweet as an angel’s kiss, Salt as her falling tears, Droplets in patience wearing away The mountain of time for billions of years. In the shape of a cloud evolving, In the gleam when your skin transpires, In the curse of a lost and foundering ship, In the silent face Narcissus admires - Water. To kill for in a global battle, To chill well in a plastic bottle, To find between air and earth Both cold and wet says Aristotle – Water. Mild as a mermaid’s song, Wild when the oceans roar, Never been born and never been buried, Infinite waves, caressing the shore – Water. |
(A tiszta víz életet ment.) Víz (Megtalálod) az olvadó hóember gondolatában, a sípoló teáskanna hangjában, a puhán lehulló hópehelyben, a színes virágszirom harmatcseppeiben – mindez a víz. Az élethez mindenkinek szüksége van vízre, adni kell, nem megtagadni egymástól, eljuttatni a forrástól a szájig épp úgy, ahogy a szeretet eledelével táplál a szoptató anya – víz. Édes, mint egy angyal csókja, sós, mint hulló könnyei. Apró cseppek nagy türelemmel málasztják szét a hegyet évek milliárdjai alatt. (Megtalálod) a kialakuló felhő mintában, a csillogásban, amikor a bőröd izzad, egy elveszett süllyedő hajó végzetében, az arcképben, melyet Nárcisszusz annyira csodál – mindez a víz. Olyasmi, amiért ölnek globális háborúban, amit jól lehűtenek műanyag palackban, amit megtalálunk levegő és föld közt, „hideg és nedves” ahogy Arisztotelész mondja – mindez a víz. Szelíd, mint egy szirén dala, vad, amikor a tengerek morajlanak. Nem anya szülte és nem halandó, végtelen hullámok cirógatják a partokat – mindez a víz. |
Music and Lyrics Anders Edenroth, Fordította Kekecblogger
És ha még hozzátesszük, hogy ebben a dalban az együttes egy szokatlan - és a dalhoz abszolút illő - hangszert is használ, azt hiszem nagyon szép élménnyel gazdagodhat, aki meghallgatja ezt a dalt:
Erre ma élőben is van lehetőség, ha tehetitek, ne hagyjátok ki!
De ha nincs már jegy vagy Pécs túl messze van - fel a fejhallgatót, le a mindennapok zaját és hallgassuk ezt a szép dalt az éltető vízről!
