Nem kell különösebben vájt fülűnek lenni ahhoz, hogy kihalljuk ebből a dalból a James Bond zenékre jellemző részleteket. A 2018-as Eurovíziós Dalversenyen Belgium ezzel a dallal indul. Nem biztos, hogy teljesen esélytelenül.
Valahol azt olvastam, hogy egy interjú során elmesélték, hogy a dal első sorát az inspirálta, hogy leesett és eltörött egy üveg teáskanna - ez a képsor végül bekerült a dal videójába is.
Nagyon sokat gondolkodtam a dal refrénjén, és elég sokszor kívántam, bárcsak sokkal jobban érteném, hogy mit akarnak mondani. Végül erre jutottam:
| Sometimes it feels like it’s meant to be broken Sometimes we long for the unspoken We try to avoid every commotion By showing hardly any emotion Sometimes it seems we’re at the wrong station Looking for a deadly combination Sometimes it feels like imagination Looking for all these cheap sensations Hey Don’t we go against the tide? Against all their advice We keep running, we keep on running It’s just a matter of time Before it all echoes, echoes And goes Crashing against the walls Hold my hand and keep your eyes closed Before it all echoes, echoes And falls I suppose it’s just a matter of time Sometimes it feels like it’s meant to be broken Sometimes we act like we’ve already chosen We try to retrieve something stolen By remembering how it used to be golden Hey Don’t we go against the tide? Against all their advice We keep running, we keep on running It’s just a matter of time Before it all echoes, echoes And goes Crashing against the walls Hold my hand and keep your eyes closed Before it all echoes, echoes And falls I suppose it’s just a matter of time Before it all echoes, echoes And goes Crashing against the walls Hold my hand and keep your eyes closed Before it all echoes, echoes And falls I suppose it’s just a matter of time |
Néha úgy tűnik ennek el kellett törnie, néha valami kimondatlanra vágyunk, megpróbálunk elkerülni minden zűrt azáltal, hogy alig mutatunk ki bármiféle érzelmet. Néha úgy tűnik nem a megfelelő állomáson vagyunk, miközben amit keresünk halálos kombináció. Néha úgy tűnik a képzelet csak ezeket az olcsó szenzációkat keresi. Hey nem árral szemben megyünk? Tanácsaik ellenére folytatjuk a rohanást és csak rohanunk és már csak idő kérdése, hogy mindez ismétlődik, ismétlődik és végül elhal amikor nekicsapódunk a falaknak. Fogd meg a kezem és tartsd lehunyva a szemed mígnem mindez ismétlődik és összeomlik. Úgy sejtem, ez már csak idő kérdése. Néha úgy tűnik ennek el kellett törnie, néha úgy viselkedünk mintha már választottunk volna. Próbálunk visszahozni valamit, amit elloptak úgy, hogy arra emlékezünk, hogy mennyire különleges volt. Hey nem árral szemben megyünk? Tanácsaik ellenére folytatjuk a rohanást és csak rohanunk és már csak idő kérdése, hogy mindez ismétlődik, ismétlődik és végül elhal amikor nekicsapódunk a falaknak. Fogd meg a kezem és tartsd lehunyva a szemed mígnem mindez ismétlődik és összeomlik. Úgy sejtem, már csak idő kérdése hogy mindez ismétlődik, ismétlődik és végül elhal amikor nekicsapódunk a falaknak. Fogd meg a kezem és tartsd lehunyva a szemed mígnem mindez ismétlődik és összeomlik. Úgy sejtem, ez már csak idő kérdése. |
Music & Lyrics: Laura Groeseneken, Alex Callier, Maxime Tribeche, Fordította: Kekecblogger
1. Mellette szólt, hogy úgy éreztem, valami nagy (és rossz) dolog kell legyen az, ami már csak idő kérdése és eljön. 2. Ellene nem szólt semmi, csak az, hogy alapból az következne, hogy az "it" az, ami a falba csapódik. És mivel azt nem éreztem olyan nagy (és rossz) dolognak, ezért az 1. pont lépett életbe.
Az echo jelentését is megnéztem vagy ezerszer (amit valószínűleg az angolul nem tudók is ismernek egy bizonyos Tihany nevezetű helységgel kapcsolatban). Mindegy, nem magyarázom tovább, letettem a voksom odafent.
Ennek a dalnak nagyon jót tesz, ha nem nézzük a videót, csak hallgatjuk (sokkal több szépséget, apró részletet lehet úgy meghallani):
Nem azért mintha Sennek nem lenne elég szemrevaló.
Ha tényleges James Bond dalok érdekelnek, azokat is megtalálod a blogon itt és itt. Olyan is van, amit eredetileg annak szánt az írója, de végül nem várt addig, míg felkérik a filmzene megírására. Azt a dalt itt találod.
