Az olvasottság nem publikus.

Amiről a dalok szólnak

MIIA: Dynasty magyarul

MIIA: Dynasty magyarul

magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás

Egy nagyon fiatal norvég előadó énekli a következő dalt. 

Ha esetleg ilyen fordítást is szeretnétek a dalról olvasni:

A heg, nem tudom megváltoztatni
Amikor a több gyógyít, a rosszabb fáj.

arra is van lehetőség. Nekem egy kicsit fájt az a verzió.

Writer(s): Hillary Bernstein, Mario Valdes, Joachim Rygg

Fordította: Kekecblogger

Some days it's hard to see
If I was a fool, or you, a thief
Made it thru the maze
to find my one
in a million
Now you're just a
page torn
from the story I'm living
And all I gave you
is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty
that heaven couldn't shake
Thought we built a dynasty
like nothing ever made
Thought we built a dynasty
forever couldn't break up
The scar I can't reverse
When the more it heals
the worse it hurts
Gave u every piece of me,
no wonder it's missing
Don't know how to be
so close to someone
so distant
And all I gave you
is gone
Tumbled like it was stone
Thought we built a dynasty
that heaven couldn't shake
Thought we built a dynasty
like nothing ever made
Thought we built a dynasty
forever couldn't break up
It all fell down,
it all fell down…
Néha nehéz eldönteni
én voltam a bolond vagy te a tolvaj
Átvergődtem a labirintuson
hogy megtaláljam a nekem szánt egyet
a millióból
és mostanra már csak
egy kitépett lap vagy
életem könyvében.
Semmi nem maradt abból,
amit neked adtam
szétmorzsolódott mint egy szikla
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit semmi nem rengethet meg
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amilyen még sosem létezett
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit egy örökkévalóság sem törhet szét.
A heget nem tudom begyógyítani
amikor minél inkább gyógyul
annál jobban fáj.
Minden időmet veled töltöttem
nem csoda, hogy hiányzik
Nem tudom, hogy érezhetem ilyen
közel magam valakihez
aki ennyire nem viszonozza azt.
Semmi nem maradt abból,
amit neked adtam
szétmorzsolódott mint egy szikla
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit semmi nem rengethet meg
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amilyen még sosem létezett
Azt hittem egy dinasztiát hozunk létre
amit egy örökkévalóság sem törhet szét.
És minden összedőlt,
minden összedőlt…

 

 

A dalt itt lehet meghallgatni:

 

komment dalfordítás Miia Tovább
MIIA: Dynasty magyarul Tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
komment

Ajánlott bejegyzések:

  • Lukas Graham - Love Someone magyarul Lukas Graham - Love Someone magyarul
  • Sigrid - High Five magyarul Sigrid - High Five magyarul
  • Eleni Foureira - Fuego magyarul Eleni Foureira - Fuego magyarul
  • SuRie - Storm magyarul SuRie - Storm magyarul
  • MELOVIN - Under The Ladder magyarul MELOVIN - Under The Ladder magyarul
Facebook Twitter

Amiről a dalok szólnak

Nem vagyok fordító. Tökéletesen egy idegen nyelven sem beszélek. De megpróbálok belehelyezkedni a dal hangulatába, igyekszem magyarra fordítani a szöveget és nem bedőlni a hamis barátoknak... meglátjuk, hogy sikerül. Ide írhatsz: dalforditas kukac gmail.com

Keresés

Állandó oldalak

  • Fontos információ

Címkék

007 (2) ABBA (1) Adele (1) Alan Jackson (1) Alekseev (1) Alexander Rybak (1) AlunaGeorge (1) Ari Ólafsson (1) Bars and Melody (1) Bea Miller (1) Brett Eldredge (1) Britney Spears (1) BVG (2) Calum Scott (2) Camila Cabello (1) Camino (1) Cesár Sampson (1) Charlie Puth (1) Cher (1) Christina Perri (1) Clean Bandit (2) dalfordítás (126) Danielle Bradbery (1) Day6 (1) Delacey (1) Depeche Mode (2) Donny Montell (1) DoReDos (1) Dream Theater (1) Ed Sheeran (4) Eleni Foureira (1) Elle King (1) Elton John (1) Emeli Sandé (2) Eskimo Callboy (1) Esküvő (5) Eurovízió 2018 (17) Extreme (1) Eye Cue (1) E Meta & F Moro (1) Film (10) George Ezra (1) Hozier (1) Imagine Dragons (2) Iriao (1) Jace Everett (1) James Blunt (3) Jamie Winchester (1) John Legend (2) John Mellencamp (1) Jordan Fisher&Lin-Manuel Miranda (1) JP Cooper (1) Justin Timberlake (2) Kekeckedés (3) Klara (1) Kygo (1) Lady Gaga (1) Leona Lewis (1) Leroy Sanchez (1) Lewis Capaldi (2) Linkin Park (1) LP (3) Lukas Graham (2) Måns Zelmerlöw (1) Mariah Carey (3) Matt Terry (1) Meghan Trainor (1) Mélovin (1) Michael Jackson (2) Michael Schulte (1) Miguel (1) Miia (1) MKTO (2) Netta (1) Nick Cave (1) OneRepublic (2) Parov Stelar (1) Passenger (1) Pink (2) Queen (1) Rasmussen (1) Robbie Williams (3) Robyn (1) Ronan Keating (3) Rudimental (1) Ruelle (1) Ryan OShaughnessy (1) Sam Smith (2) SDP (1) SDP feat.Adel Tawil (1) SDP feat. Weekend (1) Seal (1) Sennek (1) Shane Filan (1) Shawn Mendes (1) Sigrid (1) Simon Webbe (1) Stephen (1) SuRie (1) Szakítás (8) Sziget 2017 (7) Take That (2) Tánc (5) The Chainsmokers&Coldplay (1) The Name Game (1) The Real Group (3) The White Stripes (1) Tom Odell (1) Trisha Yearwood (1) UNICEF (1) Wet Wet Wet (1) Wiktoria (1) ZiBBZ (1)

Archívum

  • 2019 június (1)
  • 2018 szeptember (1)
  • 2018 július (5)
  • 2018 június (7)
  • 2018 május (6)
  • 2018 április (15)
  • 2018 március (4)
  • 2018 február (8)
  • 2018 január (6)
  • 2017 december (3)
  • 2017 november (10)
  • 2017 október (9)
  • Tovább...

Kedvenc blogok

  • A régi leiterjakab
  • Az új leiterjakab
  • Élet Amerikában
  • Piros cipellők blog

Egyéb

dalszövegek magyarul avagy Kekec fordít
süti beállítások módosítása
Dashboard
Mobil