Most képzeljük el, hogy valaki leül a gép elé és elkezd fordítani egy dalt. Az első sornál még teljes a figyelem, tehát nem okoz gondot lefordítani „Fly like a bird…”. Ugye egyértelmű a megoldás: „Légy, mint egy madár…”. Igaz lehet, vagy (régi) vicc?

A világ egyik leghíresebb énekes apukája lép ma fel 5. alkalommal Budapesten, aki egyre több dalát írja a gyerekeihez, de azért nem tagadja meg régebbi önmagát sem. Ki más írt volna Motherfucker címmel dalt a kisfiához?

Teljesen véletlenül korábban mára időzítettem ennek a Take That számnak a megjelenését, pont Robbie budapesti koncertjének a napjára. A mai Robbie Williams számhoz még egy Jason Orange szám kellene és akkor együtt kiadná az egykori teljes Take That-et (viszont Jason Orange inkább a táncban jeleskedett, egy Beatles Medley-ben hallottam csak egyedül énekelni).