Sziget 2017 sorozatunkban a mai fellépők közül George Ezra számát választottam, aki 2014-ben Budapest című dalával robbant be a köztudatba. Nagyon meglepődnék, ha ez a szám nem hangozna el a koncertjén…
A dal keletkezésekor még nem járt nálunk, budapesti titkos menedéke (és valószínűleg a többi felsorolt vagyontárgy is) csak a képzeletében létezett.
Ennek ellenére úgy olvastam, hogy az olasz médiában következetesen magyar énekesnek titulálták.
| My house in Budapest My, my hidden treasure chest, Golden grand piano My beautiful Castillo You Ooh, you Ooh, I'd leave it all My acres of a land That I've achieved It may be hard for you to, Stop and believe But for you Ooh, you Ooh, I'd Leave it all Ooh, for you Ooh, you Ooh, I'd leave it all Give me one good reason Why I should never make a change Baby if you hold me Then all of this will go away My many artifacts The list goes on If you just say the words I I'll up and run To you Ooh, you Ooh, I'd leave it all Ooh, to you Ooh, you Ooh, I'd leave it all Give me one good reason Why I should never make a change Baby if you hold me Then all of this will go away Give me one good reason Why I should never make a change Baby if you hold me Then all of this will go away My friends and family They don't understand They fear they'll lose so much If you take my hand But, for you Ooh, you Ooh, I'd lose it all Ooh, for you Ooh, you Ooh, I'd lose it all. Give me one good reason Why I should never make a change Baby if you hold me Then all of this will go away Give me one good reason Why I should never make a change Baby if you hold me Then all of this will go away My house in Budapest My, my hidden treasure chest, Golden grand piano My beautiful Castillo You Ooh, you Ooh, I'd leave it all. Ooh, for you Ooh, you Ooh, I'd leave it all |
Budapesti házam az én rejtett kincses ládám arany versenyzongorám gyönyörű kastélyom - Te(érted) Te(érted) mindet hátra hagynám. Hektárnyi földjeimet, melyekért megdolgoztam lehet, hogy nehéz számodra elhinni, de érted érted mindet hátra hagynám. Érted, érted, mindet hátra hagynám. Mondj egy jó okot arra miért nem kellene soha ezeket elcserélnem rád! Ha átölelsz mindezek a dolgok úgyis eltűnnek. A sok műkincsem… …a lista még folytatódik, de csak egy szavadba kerül, felpattanok és rohanok hozzád. Érted, mindet itt hagynám. Tehozzád Te(érted), mindet hátra hagynám. Mondj egy jó okot arra miért nem kellene soha ezeket elcserélnem rád! Ha átölelsz mindezek a dolgok úgyis eltűnnek. Mondj egy jó okot arra miért nem kellene soha ezeket elcserélnem rád! Ha átölelsz mindezek a dolgok úgyis eltűnnek. A barátaim és a családom nem értik, félnek, hogy ilyen sok mindent elvesztenek ha te fogod a kezem de érted mindet veszni hagynám. de érted érted mindet veszni hagynám. Mondj egy jó okot arra miért nem kellene soha ezeket elcserélnem rád! Ha átölelsz mindezek a dolgok úgyis eltűnnek. Mondj egy jó okot arra miért nem kellene soha ezeket elcserélnem rád! Ha átölelsz mindezek a dolgok úgyis eltűnnek. Budapesti házam az én rejtett kincses ládám arany versenyzongorám gyönyörű kastélyom - Te(érted) Te(érted) mindet hátra hagynám. Érted, érted, mindet ott hagynám. |
Songwriter(s) George Ezra Joel Pott, Fordította: Kekecblogger
És akkor halljuk a dalt, aminek amúgy nem sok köze van Budapesthez:
