A Sziget 2017 utolsó napjának fellépői közül BIRDY-t választottam - igaz, hogy egy kis csalás van a dologban :o). Kellemes gitárzene, vonósok...egy dal a szerelemről. Egyúttal az utolsó szám az idei Sziget maratonból is, remélem volt olyan dal, ami tetszett!
| Do you remember when we were two beautiful birds? We would light up the sky, when we’d fly You were orange and red like the sun when it sets I was green as an apple’s eye You said you loved all the songs that I'd sing like nothing you’d ever heard And I said I loved you with all of my heart When we were two beautiful birds Do you remember when we were two beautiful birds? We would sing when the morning would come You were silver and blue like the moon when it’s new I was gold as the summer sun But one day you asked for a different song One that I just couldn’t sing I got the melody sharp and the words all wrong Those were the last days of spring To build a nest we pecked feathers from our chests Like a book tearing out every page We weren’t to know that these feathers would grow Into a beautiful cage |
Emlékszel még amikor gyönyörű madarak voltunk? Még az ég is felderült amikor repültünk. Te narancs és piros színben pompáztál mint a nap, amikor felkel, én zöld voltam, mint egy almarügy. Azt mondtad annyira szerettél minden dalt amit énekeltem, mint még soha semmit amit hallottál valaha. Én azt mondtam szeretlek teljes szívemből. Amikor még gyönyörű madarak voltunk. Emlékszel még amikor gyönyörű madarak voltunk? Énekeltünk amikor eljött a reggel. Ezüst és kék színű voltál, mint az újhold, én aranyszínű, mint a nyári nap. De egy nap azt kérted énekeljek másik dalt. Olyat, amire nem voltam képes a dallam hamis lett és a szavak is mind hamisak voltak. Ezek voltak a tavasz utolsó napjai. Hogy fészket építsünk tollakat tépkedtünk a mellkasunkról mint amikor egy könyv kitépi az összes lapját. Nem tudhattuk, hogy ezek a tollak egy gyönyörű kalitkává nőnek. |
Dalszerző: Michael David Rosenberg, Fordította: Kekecblogger
Itt lehet meghallgatni és megnézni a szépen animált videót:
Sajnos sokan érezhetik, hogy kitépték az összes tollukat a párjukért, a gyerekeikért és aztán ott állnak tépetten, értéktelenül. Már nem szépek. Már nem színesek. A daluk már nem érdekes. Minden, amiért korábban küzdöttek gúzsba köti őket. És még ha nyitva is a kalitka ajtaja, hova menjenek?
Nagyon szomorú ez a szám… de azért érdemes meghallgatni.
