A mai kiválasztott Sziget 2017 fellépő Klara & The Pop (Klára Vytisková) az Európa színpadról. Bár a lehetőségeim kissé korlátozottabbak voltak mint általában, azt hiszem nem tévedek (a videó feliratából kiindulva), ha azt mondom, hogy a dalt Klara a kislányához írta.
A dal azt az egyetemes érzést fogalmazza meg, amit minden felelősségteljes szülő átérez.
| I will love you till I die And this love is forever I will love you cause I know There is no any better And i am glad that you´ve taken me Into many different places In my head you have opened Really beautiful spaces, spaces How vulnerable when I love you How responsible when I hold you How vulnerable when I love you So responsible loving mother Forever mother I will hold you anywhere Anytime you are in need My love is unconditional And my heart´s always open We´re everywhere loving our kids In so many different places Around the world with different races Bodies and faces How vulnerable when I love you How responsible when I hold you How vulnerable when I love you So responsible loving mother Forever mother Forever I will love you Forever I will hold you Forever I will love you Forever I will hold you I´ve learned to be more happy |
Szeretni foglak életem végéig és ez a szeretet nem múlik el soha. Szeretni foglak mert tudom nincs ennél semmi jobb. És boldog vagyok mert elvittél sok-sok különböző helyre. Bennem te nyitottál meg valóban szép tereket (új távlatokat). Annyira sebezhető vagyok mert szeretlek téged. Nagy felelősség a karomban tartani téged. Annyira sebezhető vagyok mert szeretlek téged. Így a felelősségteljes szerető anya örökké anya. A karomban tartalak bárhol bármikor amikor szükséged van rá. A szeretetem feltétel nélküli és a szívem kitártam feléd. Mindenhol szeretjük a gyerekeinket oly sok különböző helyen szerte a világon bár különböző a fajtánk, testünk és arcunk. Annyira sebezhető vagyok mert szeretlek téged. Nagy felelősség a karomban tartani téged. Annyira sebezhető vagyok mert szeretlek téged. Így a felelősségteljes szerető anya örökké anya. Örökké szeretni foglak. Örökké ölelni foglak. Örökké szeretni foglak. Örökké ölelni foglak. Amit megtanultam (tőled), hogy legyek boldogabb. |
By Klara Fordította: Kekecblogger
Itt lehet meghallgatni (és persze ma a Szigeten):
