Az olvasottság nem publikus.

Amiről a dalok szólnak

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels magyarul

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels magyarul

magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás

Az új Clean Bandit szám (a 2018-as CB2 című lemezről) többszólamú refrénnel, kellemes ütemmel és a már megszokott hangszeres kísérettel kényezteti a fülünket. Mélységét tekintve nekem nem ad annyit, mint a Symphony, ezen kívül viszont semmit nem tudok felhozni, ami miatt ne lehetne ez a szám a következő nagy slágerük.

I know you're
out in Cabo
Hanging with
your brother
Wishin' that
I was your bottle
So I could be
close to your
lips again
I know you didn't call
your parents
and tell 'em
that we ended
'Cause you know
that they'd be
offended
Did you not
want to tell 'em
it's the end?
And I know
we're not supposed
to talk
But I'm getting
ahead of myself
I get scared
when we're not
'Cause I'm scared
you're with
somebody else
So, I guess
that it's gone
And I just
keep lying
to myself
Oh, I can't
believe it, I...
I miss you, yeah,
I miss you
I miss you, yeah,
I miss you, oh, I do
I miss you, yeah,
I miss you
Though
I’m tryin’ not to
right now
You weren't a
fan of pictures
So I hardly ever
took 'em
Got them saved
in my mind
from the bedroom
So that way
I can't forget
your skin
So I saved
all the texts
All of the best
over the years
Just to remind
myself
of how good it is,
or was
And I know
we're not supposed
to talk
But I'm getting
ahead of myself
I get scared
when we're not
'Cause I'm scared
you're with
somebody else
So, I guess
that it's gone
And I just
keep lying
to myself
Oh, I can't
believe it, I...
I miss you, yeah,
I miss you
I miss you, yeah,
I miss you, oh, I do
I miss you, yeah,
I miss you
Though
I’m tryin’ not to
right now
So I saved
all the texts
All of the best
over the years
Just to remind
myself
of how good it is
Yeah, I saved
all the texts
off of my ex
Minus the tears
Just to remind
myself
of how good it is,
or was
'Cause I...
I miss you, yeah,
I miss you
I miss you, yeah,
I miss you, oh, I do
I miss you, yeah,
I miss you
Though
I’m tryin’ not to
right now
I can't help it,
I just...
Though
I’m tryin’ not to
right now
I can't help it,
I just...
Tudom, most messze
vagy Caboban,
a bátyáddal
töltöd az időt,
azt kívánom bár
a palackod lennék
és akkor újra
közel lehetnék az
ajkaidhoz.
Tudom nem hívtad fel
a szüleidet és
nem mondtad el nekik,
hogy szakítottunk,
mert tudod,
hogy
elszomorodnának.
Nem akartad
elmondani nekik,
hogy vége?
És tudom, hogy
nekünk nem kellene
beszélnünk,
és elsietem a
dolgot, de
megijedek
amikor nem beszélünk,
mert attól félek
te valaki
mással vagy.
Így, gondolom már
mindennek vége
és én csak
hazudok
önmagamnak.
Ó, alig hiszem
el, de nekem...
hiányzol, igen,
hiányzol
hiányzol, igen
hiányzol, nagyon
hiányzol, igen
hiányzol
bár épp azon
igyekszem, hogy
ne így legyen.
Nem voltál a
fényképek rajongója
így szinte sosem
fotóztam, de néhány képet
elmentettem
az emlékezetemben
a hálószobából
Így
nem tudom elfelejteni
a bőröd.
Elmentettem hát
minden sms-t,
a legjobbakat
az elmúlt évek során,
hogy legyen ami
emlékeztet,
hogy ez milyen jó
vagy milyen jó volt.
És tudom, hogy
nekünk nem kellene
beszélnünk,
és elsietem a
dolgot, de
megijedek
amikor nem beszélünk,
mert attól félek
te valaki
mással vagy.
Így, gondolom már
mindennek vége
és én csak
hazudok
magamnak.
Ó, alig hiszem
el, de nekem...
hiányzol, igen,
hiányzol
hiányzol, igen
hiányzol, nagyon
hiányzol, igen
hiányzol
bár épp azon
igyekszem, hogy
ne így legyen.
Elmentettem hát
minden sms-t,
a legjobbakat
az elmúlt évek során,
hogy legyen ami
emlékeztet,
hogy ez milyen jó.
Igen, az összes
sms-ét elmentettem
az exemnek,
csak a könnyeket nem,
hogy legyen ami
emlékeztet,
hogy ez milyen jó
vagy hogy milyen jó volt.
Mert nekem
hiányzol, igen
hiányzol
hiányzol, igen
hiányzol nagyon
hiányzol, igen
hiányzol
bár épp azon
igyekszem, hogy
ne így legyen.
Nem tehetek róla,
én csak...
bár épp azon
igyekszem, hogy
ne így legyen.
Nem tehetek róla,
én csak....
Written By Jack Patterson, Grace Chatto & Julia Michaels, Fordította: Kekecblogger

A videót itt lehet megnézni:

 

 

komment dalfordítás Clean Bandit Tovább
Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels magyarul Tovább
Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
komment

Ajánlott bejegyzések:

  • DoReDoS - My Lucky Day magyarul DoReDoS - My Lucky Day magyarul
  • Ronan Keating - As Long As We're In Love magyarul Ronan Keating - As Long As We're In Love magyarul
  • SDP feat. Adel Tawil - Ich will nur dass du weißt magyarul SDP feat. Adel Tawil - Ich will nur dass du weißt magyarul
  • Ryan O'Shaughnessy - Together magyarul Ryan O'Shaughnessy - Together magyarul
  • SuRie - Storm magyarul SuRie - Storm magyarul
Facebook Twitter

Amiről a dalok szólnak

Nem vagyok fordító. Tökéletesen egy idegen nyelven sem beszélek. De megpróbálok belehelyezkedni a dal hangulatába, igyekszem magyarra fordítani a szöveget és nem bedőlni a hamis barátoknak... meglátjuk, hogy sikerül. Ide írhatsz: dalforditas kukac gmail.com

Keresés

Állandó oldalak

  • Fontos információ

Címkék

007 (2) ABBA (1) Adele (1) Alan Jackson (1) Alekseev (1) Alexander Rybak (1) AlunaGeorge (1) Ari Ólafsson (1) Bars and Melody (1) Bea Miller (1) Brett Eldredge (1) Britney Spears (1) BVG (2) Calum Scott (2) Camila Cabello (1) Camino (1) Cesár Sampson (1) Charlie Puth (1) Cher (1) Christina Perri (1) Clean Bandit (2) dalfordítás (126) Danielle Bradbery (1) Day6 (1) Delacey (1) Depeche Mode (2) Donny Montell (1) DoReDos (1) Dream Theater (1) Ed Sheeran (4) Eleni Foureira (1) Elle King (1) Elton John (1) Emeli Sandé (2) Eskimo Callboy (1) Esküvő (5) Eurovízió 2018 (17) Extreme (1) Eye Cue (1) E Meta & F Moro (1) Film (10) George Ezra (1) Hozier (1) Imagine Dragons (2) Iriao (1) Jace Everett (1) James Blunt (3) Jamie Winchester (1) John Legend (2) John Mellencamp (1) Jordan Fisher&Lin-Manuel Miranda (1) JP Cooper (1) Justin Timberlake (2) Kekeckedés (3) Klara (1) Kygo (1) Lady Gaga (1) Leona Lewis (1) Leroy Sanchez (1) Lewis Capaldi (2) Linkin Park (1) LP (3) Lukas Graham (2) Måns Zelmerlöw (1) Mariah Carey (3) Matt Terry (1) Meghan Trainor (1) Mélovin (1) Michael Jackson (2) Michael Schulte (1) Miguel (1) Miia (1) MKTO (2) Netta (1) Nick Cave (1) OneRepublic (2) Parov Stelar (1) Passenger (1) Pink (2) Queen (1) Rasmussen (1) Robbie Williams (3) Robyn (1) Ronan Keating (3) Rudimental (1) Ruelle (1) Ryan OShaughnessy (1) Sam Smith (2) SDP (1) SDP feat.Adel Tawil (1) SDP feat. Weekend (1) Seal (1) Sennek (1) Shane Filan (1) Shawn Mendes (1) Sigrid (1) Simon Webbe (1) Stephen (1) SuRie (1) Szakítás (8) Sziget 2017 (7) Take That (2) Tánc (5) The Chainsmokers&Coldplay (1) The Name Game (1) The Real Group (3) The White Stripes (1) Tom Odell (1) Trisha Yearwood (1) UNICEF (1) Wet Wet Wet (1) Wiktoria (1) ZiBBZ (1)

Archívum

  • 2019 június (1)
  • 2018 szeptember (1)
  • 2018 július (5)
  • 2018 június (7)
  • 2018 május (6)
  • 2018 április (15)
  • 2018 március (4)
  • 2018 február (8)
  • 2018 január (6)
  • 2017 december (3)
  • 2017 november (10)
  • 2017 október (9)
  • Tovább...

Kedvenc blogok

  • A régi leiterjakab
  • Az új leiterjakab
  • Élet Amerikában
  • Piros cipellők blog

Egyéb

dalszövegek magyarul avagy Kekec fordít
süti beállítások módosítása
Dashboard