Bevallom, én azt hittem egy ismeretlen (középkorú, talán kicsit későn rajtoló) énekes videóján akadt meg a szemem - ennél sokkal nagyobbat nem is tévedhettem volna.
Még meghallgatás előtt a videó indexképét látva azt hittem, megint egy country számra bukkantam és még magamban mulattam is azon, hogy ha átmegy a blog country szám fordítóba, az aztán végképp betesz majd az olvasottságnak.
Aztán meghallgattam a dalt. Az kiderült, hogy nem country zene, viszont az azért gyanús volt, hogy olyan nagyon fiúbandás a dal, de véletlennek gondoltam (utólag mindig kiderül, hogy zs e n i á l i s vagyok).
Megnéztem a videót is, bevallom, nekem az nem igazán tetszett - azt akartam javasolni, hogy aki teheti ne nézze, inkább csak hallgassa ezt az egyszerű vonalvezetésű, klasszikus balladát, ugyanis az énekes, Shane Filan hangja viszont már nem igazán átlagos.
Aztán azért arra gondoltam, pár percet rászánok most is, hogy utánanézzek, hogy ki is ez az énekes. Nyilván a rajongói tudják és cikinek gondolják, hogy másnak nem ugrik be elsőre - egy kicsit szégyellem is, de azért mondjuk mindenkit nekem sem kell ismernem. És elég biztos vagyok benne, hogy senki mást sem ismerek a Westlife-ból, szóval ha a többieknek is van szólóalbuma, arra még később ugyanígy rácsodálkozhatok.
| Pacing around the room Packed up my bag Jacket and shoes Taxi should be here soon Thinking about what i'm going to do when i'm home 'Cuz i know These cold dark dark nights Are getting you blue, me too Hold on, I'll come through So when you feel like giving up 'Cuz I'm away too much Thinking we're losing touch I'll be coming back to you I'll tell you every time There's no need to cry Just remember I'm always coming back to you Back to you Don't need to say a word Looking at you I know it hurts too Don't forget how time flies I'll be right back before you open those eyes So blue, we know There'll be cold dark dark nights But whatever you do, ooh Hold on, I'll come through So when you feel like giving up 'Cuz I'm away too much Thinking we're losing touch I'll be coming back to you I'll tell you every time There's no need to cry Just remember I'm always coming back to you So if you're asleep tonight Dreaming of X and Y I'll be racing across the sky Making my way back to you, babe So if you're asleep tonight Dreaming of X and Y I'll be racing across the sky Making my way back to you Back to you So when you feel like you’ve had enough 'Cuz I'm away too much Thinking we're losing touch I'll be coming back to you I'll tell you every time There's no need to cry Just remember I'm always coming back to you Oooh, back to you Yeah, I'm always coming back to you Oooh, yes I'm always coming back to you |
Fel-alá járkálok a szobában, már becsomagoltam a bőröndöm, már csak a dzseki és a cipő van. A taxinak nem sokára itt kellene lennie. Arra gondolok, mit fogok csinálni amikor otthon leszek, mert tudom ezek a hideg sötét éjjelek elszomorítanak téged és engem is. Tarts ki, ott leszek, amikor már úgy érzed feladod, mert túl sokat vagyok távol és arra gondolsz hogy elvesztettük a kapcsolatot akkor visszatérek hozzád. Minden alkalommal elmondom neked, hogy nem kell sírni, csak emlékezz rá, hogy mindig visszatérek hozzád, vissza hozzád. Nem kell egy szót se szólnod amint rád nézek tudom, és fáj is. Ne feledd hogy repül az idő! Épp ott leszek mielőtt még kinyitod azt a nagyon kék/szomorú szemed. Mindketten tudjuk hogy lesznek hideg és sötét éjszakák de bármit is teszel, tarts ki, ott leszek, amikor már úgy érzed feladod, mert túl sokat vagyok távol és arra gondolsz hogy elvesztettük a kapcsolatot akkor visszatérek hozzád. Minden alkalommal elmondom neked, hogy nem kell sírni csak emlékezz rá, hogy mindig visszatérek hozzád. Így míg te ma éjjel alszol és x-ről és y-ról álmodsz, én suhanok az égbolton keresztül, utazom vissza hozzád, kicsim Így míg te ma éjjel alszol és x-ről és y-ról álmodsz, én suhanok az égbolton keresztül, utazom vissza hozzád, vissza hozzád. Amikor már úgy érzed eleged van mert túl sokat vagyok távol és arra gondolsz hogy elvesztettük a kapcsolatot akkor visszatérek hozzád. Minden alkalommal elmondom neked, hogy nem kell sírni csak emlékezz rá, hogy mindig visszatérek hozzád vissza hozzád, igen, mindig visszatérek hozzád ó, igen mindig visszatérek hozzátok. |
Szerző (talán) Shane Filan (nem találtam meg), Fordította: Kekecblogger
A videó egy fokkal már befogadhatóbb, ha kiderül, hogy Shane valódi gyereke(i) szerepel(nek) benne:
Viszont egyszerűen nem értem ezt a cipőben az ágyon fekvő dolgot. Sosem értettem. És most sem sikerült megvilágosodnom. Bármily zseniális vagyok is.
