Calum Scott ezzel a dallal és a testvérével érkezett 2015-ben a Britain's Got Talent versenyre. A húga Jade négy nemet kapott a zsűritől, ezek után kellett színpadra lépnie a meglehetősen ideges Calumnak.
Mielőtt folytatnánk, nézzük, miről is szól ez a dal:
| SOMEBODY SAID YOU GOT A NEW FRIEND DOES SHE LOVE YOU BETTER THAN I CAN? And there's a big black sky over my town I know where you're at, I bet she's around AND YEAH, I KNOW IT'S STUPID BUT I JUST GOTTA SEE IT FOR MYSELF I'M IN THE CORNER, WATCHING YOU KISS HER, AND I'M RIGHT OVER HERE, WHY CAN'T YOU SEE ME? AND I'M GIVING IT MY ALL, BUT I'M NOT THE girl/GUY YOU'RE TAKING HOME, I KEEP DANCING ON MY OWN I JUST WANNA/gonna DANCE ALL NIGHT AND I'M ALL MESSED UP, I'M SO OUT OF LINE, YEAH STILETTOS AND BROKEN BOTTLES I'M SPINNING AROUND IN CIRCLES And I'm in the corner, watching you kiss her, And I'm right over here, why can't you see me, AND I'M GIVING IT MY ALL, BUT I'M NOT THE girl/GUY YOU'RE TAKING HOME, I KEEP DANCING ON MY OWN SO FAR AWAY BUT STILL SO NEAR THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE I JUST CAME TO SAY GOODBYE I'M IN THE CORNER, WATCHING YOU KISS HER, AND I'M GIVING IT MY ALL, BUT I'M NOT THE girl/GUY YOU'RE TAKING HOME, I KEEP DANCING ON MY OWN SAID I'M IN THE CORNER, WATCHING YOU KISS HER, AND I'M RIGHT OVER HERE, WHY CAN'T YOU SEE ME, AND I'M GIVING IT MY ALL, BUT I'M NOT THE girl/GUY YOU'RE TAKING HOME, I KEEP DANCING ON MY OWN SO FAR AWAY BUT STILL SO NEAR THE LIGHTS COME UP, THE MUSIC DIES BUT YOU DON'T SEE ME STANDING HERE |
Valaki azt mondta új barátod van. Jobban szeret az a lány téged, mint én? Az ég teljesen beborult a város felett. Tudom hol lehetsz most és fogadok ő is a közeledben van. És igen, tudom hülyeség de látni akarom a saját szemeimmel. A sarokban állok, nézem, ahogy megcsókolod a lányt. Olyan közel vagyok, hogyhogy nem látsz engem? Hiába adok bele mindent, nem én vagyok az a lány/srác akit hazaviszel. Egyedül folytatom a táncot. Át akarom/fogom táncolni az éjszakát és annyira boldogtalan vagyok és annyira kilógok a sorból. Tűsarkak és törött üvegek. Körbe-körbe forgok. A sarokban állok, nézem, ahogy megcsókolod a lányt. Olyan közel vagyok, hogyhogy nem látsz engem? Hiába adok bele mindent, nem én vagyok az a lány/srác akit hazaviszel. Egyedül folytatom a táncot. Oly távol és mégis oly közel. Felgyúlnak a fények, a zene elhallgat de te nem veszed észre, hogy itt állok. Csak azért jöttem, hogy elbúcsúzzak. A sarokban állok, nézem, ahogy megcsókolod a lányt. Hiába adok bele mindent, nem én vagyok az a lány/srác akit hazaviszel. Egyedül folytatom a táncot. Ahogy mondtam a sarokban állok, nézem, ahogy megcsókolod a lányt. Olyan közel vagyok, hogyhogy nem látsz engem? Hiába adok bele mindent, nem én vagyok az a lány/srác akit hazaviszel. Egyedül folytatom a táncot. Oly távol és mégis oly közel. Felgyúlnak a fények, a zene elhallgat de te nem veszed észre, hogy itt állok. |
Songwriters Robyn, Patrik Berger, Fordította: Kekecblogger
A dalt itt lehet meghallgatni:
De végülis, mi is történt a Britain's Got Talent műsorban? Nézzük csak:
És vajon miért gondolta Simon Cowell, hogy ennek a srácnak az élő show-ban a helye? Ő ezt a magyarázatot adta neki: Soha, ezek alatt az évek alatt, mióta ezt a műsort csinálom, nem hallottam ennyire tehetséges srácot. Komolyan. És a dalnak ez a változata szenzációs volt és ez azt mutatja számomra, hogy te több vagy mint egy énekes, te egy művész vagy.
Ugyanis Calum egy 2010-es diszkószámot gondolt újra és énekelt el. Az eredeti dalt a svéd Robyn előadásában itt lehet megtalálni:
A két dal szövegében sem teljesen egyezik meg. Calum dalát a nagybetűs szöveg mutatná.
Őszintén szólva nekem ez a dal tetszik a legkevésbé a blogon szereplő dalok közül (nem tudom megmondani mi a bajom vele - a videók nézettsége azt mutatja, hogy másoknak viszont nagyon bejött). De Calum újabb száma viszont tetszik és úgy gondoltam így lesz teljes a történet.
Azaz a következő blogbejegyzés is egy Calum Scott szám lesz (kinek örömére, kinek bánatára).
