A hétvégén megnéztük a We will rock you című musicalt, a PS Produkció előadásában, amiben a leírás szerint 24 Queen dal hangzik el.
Kritikákat nem olvastunk előtte róla, mégis kellemes várakozással néztünk a produkció elé.

A 2013-as amerikai Voice nyertesének dalát hoztam el nektek, kíváncsi vagyok hány ember lesz nyitott rá, főleg ha azt is elmondom, hogy Danielle igazi texasi lány, így nem áll távol tőle a country stílus. De nem kell megijedni, ez a country pop szerintem bejövős...

Szilveszterkor újranéztük az Alkonyat (Twilight) öt filmjét. Újévkor azt vettem észre, hogy egy dallam ismétlődik állandóan a fejemben. Így ez a dal lett a 2018-as első poszt, ezzel kívánunk mindenkinek sok-sok dalhallgatást és dalfordítást az új évre!

Van egy előadó, akit idén a legtöbbet hallgattak az emberek. De még akkor is az ő dalait hallgatjuk, amikor nem is tudunk róla. Azt mondjuk nem mondom, hogy nem ismerhetők fel...

Tele van a város Emeli Sandé közelgő koncertjének plakátjaival... erről eszembe jutott debütáló albuma és persze a leghíresebb száma, amit nagyon sok tehetségkutatóban is hallhattunk már.

A Coco című film engem már kb. az ötödik percben megvett, amikor egy piactéren egy zenész gitárjátékából kihallottam a La Llorona című dal egy sorát. Nem is beszélve arról, amikor a film egyik kulcsjelenetében el is hangzott a dal, ami számomra maga Mexikó.

Itt a harmadik (már korábban kiadott) dal is az All I Want for Christmas is You című mesefilm dalai közül. Ez a dal eredetileg Mariah Carey Merry Christmas II You című 2010-ben megjelent albumáról való. A második meghallgatás után már kicsit addiktív, a '40-es éveket idéző stílusa és a lassú, klasszikus dallamvilág nagyon jó háttérzenét adhat egy romantikus karácsony estéhez.

Értem és érzem, hogy a szeretteink hiánya legjobban karácsony tájékán tör ránk. Ezt az érzést nagyon szépen adja át Mariah Carey ebben a dalban. Az All I Want for Christmas Is You dalszerzőitől az All I Want for Christmas Is You című film újabb betétdala:

Visszagondolva 2017 legelső szalagcímeire elmondhatjuk, hogy az év nem kezdődött túl jól Mariah Carey számára. Azért-e, mert a Time Square-en ünneplő tömegekben felmerülhetett a kétség, hogy talán Mikulás nem is létezik a playback több szerepet kap az életükben, mint azt gondolták volna vagy mert Mariah új sikerek híján kénytelen a régi sikerekből  megélni, kihasználva legelső kislemezének azóta is töretlen népszerűségét elkészült az All I Want for Christmas Is You című animációs mesefilm (magyar bemutatóról/kiadásról nincs hír), aminek főszereplője a kis Mariah, aki semmi mást nem akar karácsonyra ... hát persze, hogy egy kiskutyát. Ezzel mondjuk nem nagyon lehetett mellélőni, hiszen melyik gyerek nem vágyik erre... A kicsit idősebb Mariah-nak már Mariah Carey kölcsönzi a hangját és a filmben felcsendül egy új és három - az 1994-es Merry Christmas című albumról ismerős - saját dal, ezek fordítására sem kell sokat várni, rögtön itt a címadó dal fordítása (továbbra is minden műfordítói igény nélkül):

 Szerző Mariah Carey, Walter Afanasieff, Fordította: Kekecblogger

Az eredeti videó a dalhoz:

És a film előzetese:

Tévedés ne essék: a Merry Christmas című album szerintünk az egyik legjobb karácsonyi album, nagyon jól ötvöződnek rajta a tradicionális karácsonyi énekek és az új dalok, Mariah hangja és a kórus igazán maradandó élményt nyújt (ugye még megvan, hogy egy 1994-es albumról van szó) és örülünk neki, hogy az újabb generációhoz is eljutnak ezek a dalok.

A Télapu (Santa Clause) című nagysikerű filmnél is megvolt az az érzésünk, hogy a Santa Claus is coming to town című dalra épült a története (de persze arról is lehet szó, hogy számunkra abból a dalból lettek ismertek a filmben is szereplő amerikai karácsonyi tradíciók - amik persze szépen lassan hozzánk is begyűrűznek), így egyáltalán nem tartjuk rossznak, hogy a dal sikerét is felhasználva készült a film.

A minősége már más kérdés, de arra úgyis az idő adja majd meg a választ.

A 2014-es eurovíziós nyertes dal (Rise like a Phoenix) svéd zeneszerzője úgy tűnik nem tudott elszakadni a levegőbe emelkedéstől… egy jó kis táncolós dalt írt Donny Montell litván énekes-dalszerző számára - eredeti nevén Donatas Montvydas - aki onnan lehet esetleg ismerős, hogy kétszer is képviselte Litvániát az Eurovíziós Dalfesztiválon.

A Take That most éppen Ausztráliában turnézik és nemsokára (most először) Új-Zélandon is koncertet ad, közben azért on-line szavaztatják a rajongókat, hogy melyik album volt a kedvencük a ’90-es évekből (nem mintha ciki lenne, de igazából - akarattal - nem követem mit csinálnak, csak túlontúl aktívak a Twitteren, így valahogy mindig képben vagyok...)

BREAKING NEWS Gyerekek, készen álltok? A mai gyermekjogok világnapja alkalmából Pink örömmel engedte át a dalát nektek, a Unicef pedig készített egy szuper kis oktatóvideót a számotokra. Az igazán rövid kis koreográfia megtanulásával bekerülhettek akár a What about us videójának "világ verziójába" is!

Mit kell ehhez tenni? Vegyétek fel, ahogy szüleitekkel vagy akár az összes iskolatársatokkal együtt táncoljátok a tanult mozdulatokat és töltsétek fel a #WorldChildrensDay hashtag használatával a videótokat!

Az oktató videót itt találjátok:

Ez egy igazán jó lehetőség, ne hagyjátok ki! Remélhetőleg még időben szóltunk, a videót a jövő hónapban fogják kiadni. Jó szórakozást és sok sikert kívánunk!

És hogy a dalfordításról is beszéljünk:

Míg Pink a korábbi számánál egyértelműen megadta, hogy kihez szól, addig a mostani daláról egy interjúban - amikor megkérdezték, hogy miről szól a dal - ezt mondta: az egyik barátnőm számára a szerelemről. Nekem arról, hogy a kormány mennyire cserben hagyott minket. De bármelyikről szólhat, tényleg...

Amikor megjelent a dal, rögtön felkeltette a figyelmemet, de láttam, hogy már került hozzá fordítás is. Azóta is itt várakozott a kiválasztott, de le nem fordított dalok között. Most megnéztem a fordításait és úgy gondolom, bőven elfér még itt egy saját verzió:

 Written by Pink, Steve Mac, Johnny McDaid, Fordította: Kekecblogger

Az érzékletes videó (a dal kb. az 50. másodpercnél kezdődik):

A dalban van egy érdekes rész, amikor egy gyermekmondókából idéz, ami szó szerint így hangzana: botok és kövek eltörhetik e csontokat, de szavak sosem fognak megbántani. Ezt csúfolódásra adott válaszként mondják. (Ilyesmik nálunk is vannak, mint például: „Aki mondja másra, az mondja magára!” vagy „Az mind te vagy és én mi vagyok?” de azért talán a mieink kevésbé költőiek...) Mindenesetre úgy olvastam, hogy ha nem mondják végig, akkor is azt jelenti, hogy nem bánthatsz meg csúfolódással.

Én nagyon remélem, hogy nem veszitek csúfolódásnak, amikor felhívom a figyelmet arra, hogy a „you sold us down the river too far” nem azt jelenti, hogy „te eladtál minket, a folyó túl messze van” bármit jelentsen is ez.

Totál vicces videóval támad a ’80-as évek a BVG jóvoltából – semmiképpen ne hagyjátok ki a végén a villamoson játszódó jelenetet! Azok a frizurák! Nem nézek reklámokat, így nem tudom: nálunk is hirdeti-e a BKV*, hogy azt szeretné, hogy vele utazzunk? Afelől viszont nincs kétségem, hogy a ’80-as évek felidézéséhez nekünk elég csak buszra/vonatra szállnunk, nem kell hozzá fel-alá futkosó szintetizátoros!

Miközben egyre növekszik a világsztárok száma, akik előadják ezt a dalt, a hallgatók között egyre többen mondják: elég! De vajon igazuk van? Tényleg egy zaklatást hallgatunk végig? Elkészült a dal mai verziója is, amikor a szövegből kivették a zaklatásra utaló részeket. Mindkettőt közreadjuk.

Nev kérésére fordítottuk le SDP (korábban Stonedeafproduction) dalát, aminek a hőse egy igazi Einzelgänger. Egyúttal ez az eddigi leghosszabb szöveg, ami felkerült a blogra. 

Az új Clean Bandit szám (a 2018-as CB2 című lemezről) többszólamú refrénnel, kellemes ütemmel és a már megszokott hangszeres kísérettel kényezteti a fülünket. Mélységét tekintve nekem nem ad annyit, mint a Symphony, ezen kívül viszont semmit nem tudok felhozni, ami miatt ne lehetne ez a szám a következő nagy slágerük.

Ha esetleg valaki unná már a magas hangú énekeseket, igazán jó kis csemege a fülnek Simon Webbe énekhangja. Ő egyébként nem új a popszakmában (érdemes rákeresni a Blue nevű fiúbandára) és több mint 10 évvel az utolsó szólóalbuma után most október 13-án jelent meg az albuma Smile címmel. Erről az első szám a Nothing without you, amiről mondhatjuk, hogy igazán jó hallgatni (az albumon csupa szerelmes szám hallható, a dal arra tökéletes, hogy az album címét (egy mosolyt) elérjen nálunk...)

A mai sláger után itt egy régi klasszikus, ami eredetileg country számnak indult (úgy is sikeres volt), de végül a Notting Hill (Sztárom a párom) című film betétdalaként lett igazán ismert. De vajon hallgatja-e még valaki ezt a számot mostanában? 

Mint már korábban írtam, Ronan nemsokára Budapestre jön. Nem valószínű, hogy még több számát mostanában lefordítjuk (bár ki tudja), de ezeket legalább még lehet addig is tanulmányozni...

2017.10.12-én jelent meg a dal videója, remélhetőleg minden rajongó örömére. Fülbemászó dallam, a figyelmet végig lekötő, ritkán látott képekkel operáló videó. Bravó Imagine Dragons!

A Galaxis Őrzői 2. egyik emlékezetes pillanatában szólal meg ez a dal, amiről senki nem mondhatja, hogy mai darab lenne: Cat Stevens 1970-ben (!) kiadott albumán már szerepelt. A dalban az apa és a fiú is szóhoz jut, mindkét fél elmondja benne a saját gondolatait. A végét tudjuk: a fiú végül is nem hallgat az apjára, tudja, hogy mennie kell.

Ahányszor megszólalt a kedvesem telefonja mindig elcsodálkoztam azon, hogy milyen szép az a hang, az a dalrészlet, amit hallok. Régóta tervezem, hogy meghallgatom az egész dalt - most megtettem. Állítólag az álmaink erejéről szól. Nem elvitatva a dal érdemeit és az álmok erejét, én ezen túl nem sok mindent tudtam kihámozni a szövegből. 

A kísérő videó nagyon érzelmes, megható - de azért azt vegyük észre, hogy lényeg a történetben nem a telefonunk márkája (szerintem). A szöveg és a videó között vagy nincs összefüggés vagy a fordítás gyenge mivolta miatt nem észrevehető.

És hogy a dal szövege mindenhonnan összeszedett közhelyhalmaz vagy mély gondolatokkal teli költemény - ezt mindenki döntse el maga.

written by Andy Love, Fordította: Kekecblogger

Szeretettel ajánlom megnézésre minden álmodozónak:

Lewis Capaldi nem győz álmélkodni azon, hogy három számmal a háta mögött folyamatosan telt házas koncerteket ad szerte Nagy-Britanniában. 2 órával ezelőtt arra csodálkozott rá, hogy éppen ezren hallgatják az új számát csak a Spotify-on.

Reméljük képes lesz feldolgozni a gyors sikert  - a rajongók már így is azon törik a fejüket, hogy ki törhette így össze Lewis szívét. Hallgassuk meg az újabb szenvedős (szinte már mazochista) szövegű számot, amit a tőle megszokott (nagyon jó) színvonalon ad elő. 

By Lewis Capaldi, Fordította Kekecblogger

Ha valamivel (a fordításban) nem értesz egyet, nyugodtan jelezd a facebook oldalunkon!

My name is Smith. Sam Smith.  A fiatal angol énekes Oscar díj nyertes dalával folytatódik a tisztelgés az idén 55 éves James Bond filmek betétdalai előtt.

A mai napon 0:07-kor megjelenő posztunkkal szeretnénk tisztelegni Adele és a Skyfall című film készítői előtt. Pontosan 5 évvel ezelőtt 2012. október 5-én 0:07-re időzítették Adele Skyfall című dalának megjelenését, ami az azonos című Bond film rengeteg díjat nyert betétdala. A film bemutatóját az első Bond film 50. évfordulóján tartották, így ma már 55 éve élvezhetjük a titokzatos 007-es ügynök kalandjait a filmvásznon.

És a Bond filmek sok-sok jó számot is adtak a közönségnek. Ezek közül is szerintünk az egyik legjobb Adele dala, nézzük, hogy szerintünk miről szól:

Writers: Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth, Fordította: Kekecblogger

Kezdjük azzal, hogy Lukas Graham nem egy énekes, hanem egy dán együttes. A 7 years című számuk ugyan sok részletben a frontember Lukas Forchhammer önéletrajzi elemeiből állt össze, de maga az énekes is felhívta rá a figyelmünket, hogy semmiképpen nem szabad szó szerint vennünk a sorokat: az anyukája nem mondta azt neki 7 éves korában, hogy szerezzen barátokat, sem apukája nem mondta neki 11 éves korában, hogy szerezzen feleséget, különben magányos lesz.

És mit mond a kritikusoknak, akik megkérdezik, hogy miről szól ez a dal? Azt, hogy hallgassák meg és amit hallanak, arról szól.
Úgyhogy én is ezt ajánlom. A fordításom remélem segítségetekre lesz.

Songwriters Lukas Forchammer, Stefan Forrest, Morten Ristorp, Morten Pilegaard Fordította: Kekecblogger

Ez a dal nagyon kedves számomra. Nem túlzok, ha azt mondom, hogy hónapok óta fordítom. Nem mintha annyira bonyolult lenne. De mindig volt benne egy-egy sor, amin gondolkodtam, aztán félretettem.

Például a „before the morning sun” részen már rengeteget töprengtem, kerestem az értelmét – sajnos nem találtam meg (nem jöttem rá, hogy van-e összefüggés Lukas Graham ugyanilyen című dalával – lehet).

De több hasonló apró rész miatt nem állítom, hogy biztos, hogy az én fordításom jó. Ahogy eddig sem állítottam. De ahogy megnéztem a többi fordítást, nekem úgy tűnt, hogy egy-egy rész nagyon nem ment át, például ez:
By eleven smoking herb and drinking burning liquor

Azt hiszem a fordító egy kicsit elnagyolta ezt a részt, így lett:
11 évesen dohányzás és részegség
(ez a nagyvonalú fordítás látszik a rákövetkező sorból is:
Nem voltunk gazdagok, így nem tudtuk ezt csinálni.)

A következő fordításra (legalábbis erre a mondatrészre) én először azt hittem, hogy gépi fordítás:
A 9 elszívott biofűböl, és a torkukat égető likőrből

de aztán persze rájöttem, hogy egy gép nem fordította volna a 11-et 9-re és a mondat sokkal kreatívabb, mint amire egy gép képes lenne.

Azért megnéztem, a google fordító szerint ez lenne: Tizenegyszer dohányzó gyógynövény és ivás égő folyadék (ami újra bizonyítja, hogy a magyarral még nem tud teljesen megbirkózni a gép).

Persze akadtak még finomságok ebben a fordításban például:

Egymás határait feszegettük, nem tanultunk valami gyorsan (ahelyett, hogy gyorsan tanultak)

vagy

Mindig előttem volt álmomban, hogy apukám milyen volt (ahelyett, hogy ugyanaz volt az álma, mint az apjának).

thanked 13 times – csak jelzem… értem, hogy annak aki egyáltalán nem érti így is jó, de tényleg így is jó??

Az először linkelt fordításban ugyanez a mondat:

Mindig az volt az álmom, hogy hasonlítsak apára. Nem igazán értem, hogy honnan jön ez. 

Még egy fordítást olvastam, ott az ominózus mondatot így fordították:
11 évesen már gyógyfüveket szívtunk, ittunk, likőrt égetve 

Na mindegy, mindenesetre most úgy döntöttem már nem várok tovább (semmilyen isteni sugallatra), tehát itt az én fordításom is, akinek tetszik tetszik, akinek meg nem, annak nem.

Az én tizenöt éves szeptemberi dalomnak szól most JP Cooper egy éves dala az ő szeptemberi daláról.

Szeretettel 2017 szeptemberében.

Azt hiszem az eddig fordított dalok közül ezt a számot írták a legtöbben. Ilyenkor mindig felmerül bennem, hogy vajon hogy zajlott a dalírás. Nem találtak jó rímet az egyik szóra és aki mondott egyet, őt felvették a dal írói közé? Vagy a dallam állt össze nehezen?

Mindegy, szerintem egy elég jól hallgatható, jó kis tánczene állt össze ebből az alapvetően szakítós dalból. 

Writers: Yogesh Tulsiani, Timothy James Price, Benjamin James Francis Harrison, James Hall, Christopher Smith, Ibrahim M. Asmar, Aluna Francis, Alexander Jeffrey Hall, Antonina Armato, Geoffrey Earley, George Reid, Fordította: Kekecblogger

Nekem a videó nem tetszett, inkább az audiót javaslom meghallgatni:

Mi volt szerintem a legnagyobb (esetleg egyetlen) baj Zävodi – Berkes Olivér #háttérzaj című dalával?

Hogy nem Caramel énekelte (tényleg, egyszer hallgassátok meg úgy, hogy az ő hangját képzelitek el, ahogy szól...). Hasonló a „probléma” ezzel a dallal is, hiszen annyira kiütközik Ed Sheeran a dalból, hogy (megint csak szerintem) James Bluntnak esélye sincs felnőni a feladathoz.

Persze a dal így sem rossz és valószínűleg Ed Sheeran előadásában egy újabb „Perfect” dalt hallgathatnánk.

Writers: James Blount, Johnny Mcdaid, Ed Sheeran, Fordította: Kekecblogger

Már csak az a kérdés, hogy mi a bajom a dal magyar fordításával? Tulajdonképpen nagyon költőinek találom. Önálló költeménynek nagyon tetszene. Csak ehhez a dalhoz nem passzol igazán. Pedig elvileg ez lenne a dolga. Mire gondolok?

...Aggódtál értem
minden figyelmeztetés nélkül
Hadd hazudjak itt,
megfulladt a szemedben,
kedvesem
Sajnáltál de nem mindig…

én még azt a névelőt sajnálom a szemedben előtt, szerintem még szebb lenne így:

Hadd hazudjak itt,
megfulladt szemedben,
kedvesem…

A valaha írt egyik legromantikusabb dal, aminek a szövege azért érdekes, mert kifejeződik benne az a kettősség, ami mindannyiunkban benne van: a szerelmünk nem tökéletes, igaz rá minden és az ellenkezője is. 

A Rolling Stone magazin "10 új country énekes, akit ismerned kell 2017 szeptemberében" című cikkébe beválasztotta a 23 éves Camino-t is, akinek a Riot a debütáló száma. A magazin szerint R&B, rock, hip-hop és country elemek állnak össze egy olyan hangzássá, ami nem hasonlít semmire, amit eddig hallottunk. Maga az énekes "celtic" dallamvilágúnak írta le a dalt.

Szomorú, de valószínűleg igaz, hogy egyesek személyes támadásnak veszik, ha valaki emlékeztetné őket, hogy mi is folyt Szíriában, mi az ami elől az emberek elmenekültek. De melyikük maradna itt, ha a mi országunkat támadnák így meg? Ki az, aki nem menekülne el? És ki az, aki szeretne vándorolni a Földön, úgy hogy egyik ország sem akarja őt (és a családját) befogadni?

Egyike annak az öt énekesnek, akiknek a dala már 18 éves koruk előtt listavezető lett. 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban is szerepelt a Time magazin "25 legbefolyásosabb tinédzser" listájában. Itt volt az ideje, hogy egyik dala erre a blogra is felkerüljön.

A mai dal egyike a legrejtélyesebb daloknak, a szövegét rengetegen próbálták így-úgy magyarázni. Maga Seal sosem árulta el, hogy miről szól tulajdonképpen ez a dal, csak annyit mondott, hogy valamilyenfajta  kapcsolat ihlette.

Úgy gondolom, hogy manapság a tehetséges embereknek van esélyük ismertté válni saját erejükből, jó példa erre Leroy Sanchez fiatal spanyol származású énekes, aki a népszerű videómegosztó oldalon lelt hárommillió követőre úgy, hogy mások dalait énekelte el. 

Nem tudom kell-e nagy tehetség ahhoz, hogy valaki egy már létező dal rap részeire másik szöveget írjon és azt előadja – mindenesetre Bars & Melody számára ez aranygombos továbbjutást jelentett 2014-ben a Britain’s got Talent műsorban és a fiúk a műsor után sem tűntek el a süllyesztőben.

A dalt Michael Jackson mai születésnapjára időzítettem. Az Earth Song az első nagyszabású tiltakozó dal volt a populáris zene történetében, amelyik sok ember figyelmét fel tudta hívni a Föld kizsákmányolására, az értelmetlen háborúkra. Sajnos a szám mára sem vesztette el aktualitását, sőt…

A világ egyik leghíresebb énekes apukája lép ma fel 5. alkalommal Budapesten, aki egyre több dalát írja a gyerekeihez, de azért nem tagadja meg régebbi önmagát sem. Ki más írt volna Motherfucker címmel dalt a kisfiához?

Teljesen véletlenül korábban mára időzítettem ennek a Take That számnak a megjelenését, pont Robbie budapesti koncertjének a napjára. A mai Robbie Williams számhoz még egy Jason Orange szám kellene és akkor együtt kiadná az egykori teljes Take That-et (viszont Jason Orange inkább a táncban jeleskedett, egy Beatles Medley-ben hallottam csak egyedül énekelni).

Egy kedves ismerősöm szerint Parov Stelar zenéjére nagyon jól lehet takarítani. Kata, az osztrák DJ zenéje azért ennél sokkal több mindenre jó. Csak hogy egyet mondjak: bulizni is lehet rá.

A Sziget 2017 utolsó napjának fellépői közül BIRDY-t választottam - igaz, hogy egy kis csalás van a dologban :o). Kellemes gitárzene, vonósok...egy dal a szerelemről. Egyúttal az utolsó szám az idei Sziget maratonból is, remélem volt olyan dal, ami tetszett!

Sziget 2017 sorozatunkban a mai fellépők közül George Ezra számát választottam, aki 2014-ben Budapest című dalával robbant be a köztudatba. Nagyon meglepődnék, ha ez a szám nem hangozna el a koncertjén…

A mai Sziget 2017 dal kiválasztásával volt a legtöbb gondom.  Nagyon nehezen találtam olyat, ami megfelelt volna az összes kritériumnak. Minden mai előadó több dalát is meghallgattam, megnéztem a fordításait, megnéztem, hogy van-e hivatalos videója…ezzel elment majdnem egy egész nap. Végül az első gondolatomhoz tértem vissza:  a The Chainsmokers dalát választottam, ami a Coldplay-jel való együttműködésük után Chris Martin hangjával már hozta azt a színvonalat, amit elvárnék egy dal hallgatásakor.

Valószínűleg sokaknak okozott csalódást, hogy a Clean Bandit lemondta a Sziget fellépést... nekem is, ennek ellenére maradok az eredeti tervnél: A mai Sziget 2017 fellépő dalnak a Symphony-t választottam a Clean Bandittól. A dal a videóval együtt tűnik teljes egésznek, abból derül ki, hogy egy gyászfolyamatról van szó (a szöveg maga nem annyira egyértelmű). A videó nagy nézettsége számomra azt mutatja, hogy meghatotta az embereket a kedvesére emlékező zenész, akinek a fejében a csapást követő döbbent csend után egyszer csak megszólal egy dallam.

A mai kiválasztott Sziget 2017 fellépő Klara & The Pop (Klára Vytisková) az Európa színpadról. Bár a lehetőségeim kissé korlátozottabbak voltak mint általában, azt hiszem nem tévedek (a videó feliratából kiindulva), ha azt mondom, hogy a dalt Klara a kislányához írta.

A dal azt az egyetemes érzést fogalmazza meg, amit minden felelősségteljes szülő átérez.

A Sziget 2017 második napjának fellépői közül Tom Odellt választottam, tőle is a legismertebb számát (nem kell meglepődni, ha ismerős a dallam, pedig nem vagy tini lány - a Zaporozsec együttes feldolgozta "Azon az éjszakán" címmel).

Kell egy hét együttlét! A Sziget 2017 alatt minden nap új dalfordítással jelentkezünk az aznapi fellépők dalaiból válogatva. A mai dalhoz hasonlót elképzelni sem tudok a mi demokráciánkban. Pink, itt lehet, hogy ki kellene menekíteni téged a B középből! Vajon halljuk ma ezt a dalt?

Az egyik legkellemesebb zene, amit mostanában hallottam... A (nálunk) Vaiana címmel bemutatott mesefilm betétdala a filmes verzióban talán egy kicsit jobban behúz (de ott levon az értékéből Dwayne Johnson hangja - ami ahhoz képest annyira nem is rossz, de azért nem egy énekesi hang), de ez a kicsit lassabb, nyugodtabb szám is képes arra, hogy elérje: újra és újra akarjuk hallani.

Ha valaki egy romantikus számot keresne bármilyen alkalomra, akkor azt hiszem megtalálta. Tökéletes esküvői nyitótáncra is (annyira tökéletes, hogy biztos nagyon sokan választották mostanában). De egyszerűen jó érzést kelt csak hallgatni is. Annyira tiszta.

Amikor megjelent a hírekben, hogy Emeli Sandé fog fellépni a Vizes VB megnyitóján, sokan felkapták a fejüket. Kicsoda? A brit énekesnő valóban nem annyira híres nálunk, mint amire a képességei predesztinálnák. Sajnos végül nem tudott eljönni. Ebben a dalában megmutatja szövegírói és énekesi képességeit is.

Síron túli üzenet? Az embert kirázza a hideg a Linkin Park "Mit tettem" című számát hallgatva. Mintha 5 évvel ezelőttről hallanánk Chester Bennington búcsúlevelét. Értetlenül állunk.